造反

New York City's board of health is due to vote in early December on a proposal that would ban most artificial TFAs in restaurants, which would make it the first big city in America to impose such a prohibition.

纽约市健康委员会12月初将会对一项提案进行投票，这项提案要求禁止大部分的人造反式脂肪酸在餐馆使用。如果提案通过，纽约就会成为美国第一个强制执行这项禁令的大城市。

This first book proposes, first in brief, the whole subject, man's disobedience and the loss thereupon of Paradise wherein he was placed:then touchs the prime cause of his fall, the serpent, or rather Satan in the serpent, who revolting from God, and drawing to his side many legions of angels, was by command of God driven out of Heaven with all his crew into the greet deep.

第一卷书首先简略的提出全书的主题，人类的违背神导致堕落，离开他曾经居住过的乐园；而人类的堕落是肇因於蛇，撒旦潜伏於内的蛇；撒旦曾经违抗神，招集众多堕落的天使造反，被神所驱赶坠落地狱深渊。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

His servants conspired against him and put him to death in his own house.

为此，他的臣仆共谋造反，在宫中将他杀死。

From complete disillusionment, it is only one step to revolt.

从幻想完全破灭再前进一步，就是起来造反了。

This was devastating and it showed on every dissident's face.

每一个造反者的脸上都流露出绝望的表情。

I am teaching you to become yourself, fear nothing, not give in to the society's pressure, not follow rules docilely and not seek ease and convenience.

如果这是教育，那么他们不可能允许它发生。它是造反。我正教你成为你自己。

One is a slim embrasure from which archers perhaps defended Tristan l'Hermite's son when his angry peasants revolted; the other is a low square window protected by medieval iron bars cut roughly into stems with drooping leaves.

其中一个是细窄的箭眼，弓箭手可以在这里保护特利斯坦·勒尔米特的少爷，防止愤怒的农民造反时闯进来。另一个是低矮的方形窗户，装上了中世纪的粗壮铁栅，铁栅上还有下垂的叶状铁刺。

One is a slim embrasure from which archers perhaps defended Tristan lapos;Hermite's son when his angry peasants revolted; the other is a low square window protected by medieval iron bars cut roughly into stems with drooping leaves.

其中一个是细窄的箭眼，弓箭手可以在这里保护特利斯坦·勒尔米特的少爷，防止愤怒的农民造反时闯进来。另一个是低矮的方形窗户，装上了中世纪的粗壮铁栅，铁栅上还有下垂的叶状铁刺。

An angry group of European and American miners met in Bendigo in 1854 and declared that a "general and unanimous rising should take place… for the purpose of driving the Chinese off the goldfield".

1854年，一伙愤怒的欧洲和美洲淘金者在苯迪戈注开会，并宣布"为了把华人赶出金矿，我们应该全面、全体一致地起来造反"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。