速记的

A "statement" for discovery purposes is defined by Rule 26(3) to include " a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded." This means that if a witness has been interviewed, but nothing tangible was produced, such as a written statement, recording, or transcript, there is no "statement" in existence that can be discovered.

"声明"为宗旨的发现所定义的规则第26条列入"在一份书面声明中签名或以其他方式通过或批准的人，或速记，机械，电气，或其他记录，或转录，因此，这是一个大大的逐字演奏会的口头声明中所作出的人，这和contemporaneously录"，这意味着，如果一个证人已经采访了，但仍然没有具体的制作，如一份书面声明，录音或誊本，还有什么"声明"的存在，可以被发现。

For me the reason is that my brain is small, I cannot remember very much, so having a shorthand for a really big thing – such as Bion's theory on how all groups work – is helpful to me.

对我来说理由就是我的大脑很小，我不能记住很多，因此对于大事情用速记法－就像Bion的所有的团队如何工作的理论－这对我来说受益匪浅。

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

Retaining information from lectures—if you can write quickly, write shorthand, or you're good at really truncating information on the fly so you can get it down before the lecturer moves on, note taking in lectures is totally doable with pen and paper.

记住讲座和研讨会上的信息—如果你写字不快，不能速记，或者你擅长剪切传单上的信息，那你可以在在讲座进行下去之前记下前一部分的信息，在讲座上用笔和纸记笔记是完全可行的。

Beside him at all times in his struggle to reach the top - the office of Consul - was his confidential secretary, Tiro: the inventor of shorthand, and author of numerous books, including a famous life of Cicero, which was lost in the Dark Ages.

在那个时代，除了他之外，还有个努力想进入罗马执政界的人，就是他的秘密助手，Tiro：速记法的发明者，数不胜数的小说书的作者，包括其著名人物传记《 Cicero西塞罗的一生》，此书遗失于西罗马帝国灭亡时期。

If you train yourself as you easily can, there are wonderful chances of usefulness before you: you can join the ranks of 15,000 Negro women teachers, of hundreds of nurses and physicians, of the growing number of clerks and stenographers , and above all of the host of homemakers.

假如你能培养自己，就像你现在可以轻而易举地办到一样，那么，在你的前头将出现奇妙的用武之地：你可以加入现在拥有一万五千名女性的教师队伍，加入成百上千的护士和医生队伍，加入人数愈来愈多的职员和速记员的队伍，而且最紧要的是，你还可以加入家庭主妇的行列。

I said my New Covenant of opportunity, responsibility, and community would give us an America in which the doors of college are thrown open again to the sons and daughters of stenographers and steelworkers, an America in which middle-class incomes, not middle-class taxes, are going up, an America in which the rich are not soaked, but the middle class is not drowned either, an America where we end welfare as we know it.

我指出，我倡导的机遇、责任和集体的&新契约&将给予我们&一个大学校门重新向速记员和钢铁工人的子女们敞开的美国&，&一个中产阶级收入而不是税金上升的美国&，&一个富人不会缴纳重税、而中产阶级也不会被税压死的美国&，&一个知道在适当的时候终止福利制度的美国&。

Spewing this baloney takes lots of chutzpah and manufactured demonizing generously served up by "state-sponsored propaganda campaigns" dutifully trumpeted by the dominant media stenographers for power.

喷涌这baloney需大量的chutzpah和制造妖魔化慷慨送达的，由&国家赞助的宣传，&尽职尽责地吹嘘的主导媒体速记员权力。

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失