速记员

Before hewas seventeen he had left clerking and moved on tobecome a freelance shorthand reporter at the lawcourts of Doctors'Commons,where he saw atc10se quarters the law's interminable delays,latersatirized in Bleak House.

不到17岁，他就辞去了律师书记的工作，去了伦敦民事律师公会的法院当自由速记员。在那里，他亲眼目睹了司法机构无止境的拖沓，后来他在《荒凉山庄》一书中对此进行了讽刺和抨击。

The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.

速记员可能是旅馆的职工，也可能是某一受让人的雇员。

The technical personnel that place going to work includes, administrator, clerk, bagman, typist, stenographer, writ, accountant, counterjumper and teacher, doctor, lawyer, average employee waits.

上班所包括的技术人员、治理人员、办事员、推销员、打字员、速记员、文书、会计、店员及教师、医生、律师、普通职员等。

She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic.

她的美丽是一般速记员所没有的。

Are you going to be a farmer, a mail carrier, a chemist, a forest ranger, a stenographer, a horse dealer, a college professor, or are you going to run a hamburger stand ?

你想做一个农夫、邮递员、药剂师、护林员、速记员、贩马商人、大学教授，或是准备摆个摊子去卖汉堡包？

LONGHAND AND SHORTHAND:(Without looking up from their notebooks) Loosen his boots.

281普通记录员和速记员：让他放松一点。

So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.

因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。

The account of the trial was transcribed from the stenographer's shorthand notes.

注：审讯的报告是从速记员的速记本上转录过来的。

Supervised office staff of twenty clerical, stenographic, and machine operator personnel.

督导二十名办公室文员、速记员及机器操作员、负责200多家购买商缺货的每月分配。

Early one morning charles schwab arrived at one of the steel mills he managed.there, in the dawn's faint light, was a clerk from the company's stenography pool.when schwab wondered what he was doing there were any letters or telegrams schwab wanted sent right away.it would be hours before the rest of the staff arrived.

有天早晨，史瓦布来到他所经营的一家钢铁工厂，看到有一位公司的储备速记员也在那里。当史瓦布问他为什么这么早来公司时，这位储备速记员说他是来看看史瓦布先生是否有什么急的信件或电报要处理。他比其他员工早到了好几个小时来上班。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失