速率

His record for the velocity of life expansion was a giant puffball, which, he said, produced spores at such a rate that if materials were provided fast enough for the developing fungus, in only three generations puffballs would exceed the volume of Earth.

他的生命扩张速率的记录如同一个巨大的马勃菌，他这样说，其产生孢子的速率如此之大，只要有供给速度足够快的物质满足这真菌发展的需要，只须繁殖三代，马勃菌的体积就能超过地球。

The results show that increase of the pre-expansion pressure, decrease of the pre-expansion temperature and the nozzle diameter result in increase of supersaturation and nucleation of the supercritical solution and decrease of the particle size. The supersaturation in the course of RESS can reach 10〓 and nucleation rate is about 10〓 particles m〓s〓.

计算结果表明，预膨胀压力增加，超临界溶液在快速膨胀过程中过饱和度提高；预膨胀温度提高，超临界溶液在膨胀过程中的过饱和度和成核速率降低；喷嘴的直径减小，流体密度降在膨胀过程中增大，从而导致溶液的过饱和度和成核速率提高。

The wastes production has been accelerated vigorously, on the other hand, the establishment of its treatment and disposal facilities has not come from behind. Landfill became quick panaceas to resolve the urgent needs all around Taiwan.

同时由於废弃物增加的速率，超出公部门建设速率，使辟建掩埋场成为台湾各地解决燃眉之急的万灵丹。

The experimental results indicate that the nitrite oxidizers are more sensi-tive to free ammonia than ammonia oxidizers in the wastewater.

结果表明，在高游离氨条件下，硝酸菌比亚硝化菌对游离氨更为敏感，反应体系中亚硝酸盐的平均积累速率远大于硝酸盐的平均积累速率。

The second type of digital signal is the pulse train, or rate, signal.

第二类数字信号是脉冲序列信号，或速率信号--速率。

The on-line reaction kinetics of RIM polymerization of PU/VER SINs has been monitored by using a mini-RIM machine interfaced with FTIR During the course of synthesis, the two pairs of reactants interfere with each other in PU/VERA SIN system, although they follow different polymerization mechanisms and the possibility of inter-component chemical binding may be neglected (secondary hydroxyl groups of VERA capped).

在对机械搅拌混合物料PU／VER SIN体系进行了DSC、FTIR聚合反应动力学研究的基础上，本文首次利用第一台国产微型RIM机成功地实现了RIM PU/VER SIN体系合成时的FTIR在线聚合反应动力学测量。虽然PU、VERA网络的生成遵循不同的聚合反应机理（逐步缩聚反应、自由基共聚反应），并且两网络间的化学键合作用可以忽略（VERA为封闭仲羟基的VER），但合成PU/VERA SIN时两组份的相互作用不容忽视，两网络的生成速率均低于同样温度下纯网络的生成速率。

The adding of anatase nano-crystalline TiO_2 to the deposition solution accelerates the depositing of TiO_2 articles from the deposition solution on the silica glass fiber. A well-combined and durable TiO_2 thin film on silica glass fibers surface obtained by controlling the deposition temperature, deposition time, deposition cycles, concentration of the deposition solution, relative concentration of the deposition materials, pH value of the deposition solution. The effect of the deposition conditions, the drying conditions and the annealing treatment conditions on the surface morphology, section morphology, growth patterns, thickness of the deposited TiO_2 thin films were investigated. Growth rate and particle size of the thin films were controlled by the deposition conditions.

实验结果表明加入微量的锐钛矿型纳米TiO_2诱导晶可以使沉积液中析出的TiO_2粒子更大程度的以锐钛矿型纳米TiO_2粒子的形式析出；通过对沉积温度、沉积液中组分浓度及相对浓度、沉积溶液的pH值的调节与控制，从而控制沉积溶液中化学反应平衡的移动，研究了以上条件对沉积速率、沉积溶液中[Ti6]2–与—OH、[Ti6]2–之间的脱水聚合反应速率的影响，总结出了获得均匀致密质量较好的TiO_2薄膜的一系列实验参数，并对薄膜的生长模式进行了系统的分析研究；通过对沉积时间及沉积次数的分析，可以有效的控制TiO_2薄膜的厚度及质量；通过对薄膜的干燥条件及热处理条件的控制，可以使利用液相沉积法获得的TiO_2薄膜进一步晶化；并分析了对薄膜引起缺陷的主要原因。

The optimum conditions for preparing CMS from walnut shell are: carbonization temperature 700—900℃, holding time 30min, heating rate 10℃/min; heat treatment (2nd carbonization) temperature 700—800℃, holding time 30min, heating rate 10℃/min; coal tar binder ratio 27—35wt%.

由核桃壳制炭分子筛的主要工艺条件为：一次炭化温度700—900℃，加热速率10℃／min，恒温时间30min；二次炭化温度700—800℃，加热速率10℃／min，恒温时间30min；粘结剂煤焦油配比27—35wt％。

The velocity distribution function is modified for impact of molecules in a microbeam given by Kadar.

考虑到谐振微梁振动时，撞击在微梁两侧的分子数目和分子速率分布的差异，对 Kadar 等人提出的撞击微梁的分子速率分布函数做了修正。

The controls consist of a mode select switch, auto-fail inoperative light, auto rate control, manual control, valve position indicator, landing altitude selector, three pressure gages: cabin rate, cabin altitude, and cabin differential, and a cabin altitude warning light.

控制装置由方式选择电门、自动失效不工作灯、自动速率控制装置、人工控制装置、活门位置指示器、着陆高度选择器、3个压力表、座舱速率、座舱高度和座舱压差，以及座舱高度警告灯组成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。