速成

Programs and 15 undergraduate programs. The university comprises of 11 teaching units, namely the College of the Chinese Language, the College of the Chinese Language Training, the College of Foreign Languages, the Predeparture Training Center, the College of Humanities and Social Sciences the College

学校现设有汉语学院、汉语进修学院、外国语学院、出国留学人员培训部、人文学院、汉语速成学院、继续教育学院、信息科学学院、金融系等教学单位。

The results also showed that sowing in late summer and early autumn had benefits both on Bermudagrass lawn quickly establishing and tall fescue lawn easily over\|summering in the coming year.

试验还表明，在广州地区夏末秋初进行草坪草的播种既有利于狗牙根的快速成坪，也有利于高羊茅在来年的越夏。

He so-called freedom did not mean the political liberty including rights, personality, democracy, and so on. He meant the spiritual freedom under conscience, connecting reality with ego. This kind of idea of freedom tied with national organism became the important basis of nationalism, which raised the national freedom and at the same time suppressed the individual rights and personality. About the problem between freedom and authority, Liang thought that China should practise open-minded tyranny, which meant tyrannizing on the nation but not on the people, just like Meiji times in Japan.

梁之所谓自由，并非是包含权利、个性、民主等含义在内的政治自由，而是真我同一、听从良心之自由；这种自由观与国家有机体说相结合，成为张扬团体自由、抑制个人自由与个性的国家主义的重要理论依据；在自由与权威的关系问题上，有见于明治绝对主义政权的威力与速成性，梁认为中国应实行开明专制，即以专制客体为目的的专制统治。

I also like to add that whoever reads this book will not be able to become a "holy terror"; nor can he be a Gung Fu expert in just three easy lessons.

我还想再说一句：不论谁读了本书，都不会一跃而成为&骇世高人&，也不可能通过三节基础课便速成为功夫行家。

Some people like this kind of "instant befriending"attitude, but others loathe it.

有些人欣赏这种&速成友情&，有些人则不是很喜欢。

In this version, Grace Parisi skips the cake : Instead, she tops ice cream with pineapple chunks that have been sautéed with store-bought dulce de leche , then spoons a quick meringue over the fruit and broils until golden.

这里的版本省略了蛋糕的部分，在冰激凌上堆叠用商店买的焦糖酱煮过的菠萝块儿，然后挖一勺速成蛋白霜盖在水果上焗到金色。

Furthermore, the emphasis schools put on grades prevents healthy learning, evenif it coaxes you into quickie learning.

更重要的是，学校强调分数的做法妨碍了健康的学习，即便这做法能引诱你尝试速成式学习。

Instant LandscapeTM was conceived to tackle precisely this problem, providing a natural scenery in the most barren pockets of the city. A green backdrop in a concrete jungle.

速成景观TM旨在精准地解决这一问题，在城市最荒芜的地带，营造自然的景观，是混凝土丛林的绿色背景。

According to Lenin's instructions, at the behest of the Republic of the Revolutionary Military Commission of October 7, 1918 Order was founded, claiming that the Red Army General Staff College, designed from the workers and peasants to cultivate a higher educational level of command of military cadres. December 8, 1918 the school held a ceremony, at which the All-Russian Central Executive Committee Chairman Я.M Sverdlov on the hospital's mission made a speech. August 5, 1921, at the behest of the Republic of the orders of the Revolutionary Military Committee was renamed the Red Army Military Academy, attached to high-level crash course to train senior commanders.

根据列宁指示，奉共和国革命军事委员会1918年10月7日命令创办，称工农红军总参学院，旨在从工农中培养具有高等军事文化程度的指挥干部。1918年12月8日举行了建校典礼，会上，全俄中央执行委员会主席Я。M斯维尔德洛夫就该院的任务发表了讲话。1921年8月5日，奉共和国革命军事委员会之命易名为工农红军军事学院，附设高级速成班，培训高级指挥人员。

Bart's counselor suggested that he take a crash course in auto mechanics before he apply for a job at a local repair shop.

巴特的就业指导建议他先上一个汽车机械速成班，然后再到当地的一家修理厂求职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。