速度极限

Compared with results obtained from the eigenstates of the quantumbaker's map,it is found that,with the presence of scars,the fiuctua-tions of the statistic functions obtained from the eigenstates of the quantum baker'smap will be greater than these obtained from the random matrices,and tend to zeromuch slower in the semiclassical limitation of N tends to infinity.

与由量子面包师变换的本征态得到的结果相比较，我们发现，疤痕的存在使得由量子面包师变换的本征态得到的统计函数的涨落比由随机矩阵得到的统计函数的涨落要大，并且在N趋向于无穷的半经典极限下，以较慢的速度趋于0。

In each new generation the components are smaller than they were in its predecessor, and the speed at which this miniaturisation is happening means that within 15 years or so a fundamental limit will be reached.

每推出的新一代计算机，其组件都比前代的小。这种小型化发生的速度意味着在大约15年之内，计算机的体积将缩小到一个基本的极限。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。