速度增加

Note: Haste rating stacks additively with itself but haste stacks multiplicatively.

请注意：&法术急速等级&能够互相叠加，但是这些&增加施法速度&的因素和&法术急速&是以乘法的方式作用的。

When allowance is made for the sete auxiliary loadtheconsumption can rise to nearly 1 Ib/SHP hour and this isgenerallyabout 20% better than the overall fuel consumption of asteam plantat cruising speed.

当考虑分开的辅机负荷时，其耗油率几乎能增加到1磅/轴马力小时，一般来说比蒸汽装置的巡航总油耗大约多20%。此处better than 用来修饰&油耗&时必然指油耗低，而不是指油耗高。……，一般来说，这是比蒸汽装置在巡航速度时的总油耗约低20%。译者如不了解所译内容的背景，也易造成望文生义。

Under certain experimental conditions,the Terbiumbasic Calbonate can be dissolved in aqueous solution of nicotinic acid to yield an Orange Tb Complex, which has a broad characteristic absorption band between, 370—410 nm The autoreduction of the Tb—Complex was studied by means of spectrophotometric method, It was determined by experiments that the reaction order is equal to two and the apparent activation energy of the auto—reduction is equal to 68.4±0,8KJ/mol.

在一定条件下，Tb的碱式碳酸盐可以溶解在烟酸的水溶液中形成橙黄色的络合物，该络合物在390nm波长附近有一宽带特征吸收峰。消光值在0。～1.0范围內与Tb的浓度具有直线关系。分光光度法对Tb自还原反应研究确定：于15℃及烟酸浓度为0.35M时，当pH值小于6.0条件下，随pH值的增加，其自还原速度常数减小，该自还原反应级数为二，反应活化能为68.4±0.8KJ/mo1。

Reduced Bloodthirster's Faerie Fire armor reduction to 6, increased cooldown to 6 sec and speeded up the casting animation

减少精灵族血精灵的精灵之火降防为6点，增加冷却时间到6秒，加快魔法释放速度

It is shown that the microstructure of ZJ510L is refined by increasing the rolling pass and the cooling rate. The size range of final ferrite is about 5-6μm. Precipitates consist mainly of Al2O3, MnS, AlN and lots of carbonide particles, and their size range is about 20-150nm. It is verified that ZJ510L steel possesses a good combination of strength and plasticity due to its fine microstructure and has excellent formability and notched bar impact strength.

通过光学显微镜、透射电镜和力学性能实验研究表明：ZJ510L显微组织随著轧制道次和冷却速度的增加而细化，最终铁素体晶粒尺寸约为5~6μm；析出的第二相粒子主要为Al2O3，MnS和AlN以及大量的碳化物，尺寸大多在20~150nm之间；成品板强度和延伸率较高，并具有良好的成形性能和低温冲击韧性。

There was no significant effect of U0126 on the filamentous growth and condial production of the 10 tested fungal plant pathogens: S. turcica, Curvularia lunata, Cochliobolus sativus, Fusarium oxysporum, Alternaria solani, Coniothyrium diplodiella, A. alternata, A. porri, Botrytis cinerea and A. brassicae, but the inhibitor can strongly inhibit the spore germination of S. turcica, A.

在PDA培养基上，U0126对玉米大斑病菌、玉米黄斑病菌、小麦根腐病菌等10种植物病原真菌的菌落形态和生长速度没有显著影响，可以形成正常的菌丝、分生孢子，但U0126处理的玉米大斑病菌分生孢子萌发时间晚，芽管短，分生孢子的萌发百分率下降。U0126对分生孢子萌发的抑制程度随着浓度增加而上升，但随着处理时间的延长而下降。

Within the range of 200mg/L—1000mg/L, the more the initial concentrations of ABA, the more the decolorize velocity of it. The functional relationships between specific growth rate of N1 and temperature, degradation rate of ABA and temperature were constructed, respectively.

通过测定菌株的生长曲线和降解曲线，表明N1菌株的菌体生长和溴氨酸的降解过程是同步进行的；N1菌株对溴氨酸的脱色作用是酶促降解反应的结果，脱色酶需经溴氨酸诱导产生；在一定浓度范围内（200mg/L—1000mg/L），随着溴氨酸浓度的增加，其脱色速度逐渐变慢。

With the increasing of transmiting current and reducing of the minimal discriminable voltage, the influence of geological interference becomes more evident, so it is very necessary to introduce feasible mathematical methods to direct and inverse calculation of TEM, such as ANN, GA. Via an experiment on a known-profile in a copper mine, it is validated that the flexibility of the system and feasibility of the interpretation software.

数据采集软件、后期处理解释软件的编制及解释精度问题由于发送电流的加大和最小可测电压的提高，在加大了勘探深度的同时，地质噪声和各种效应的影响将更加明显，从而对解释软件也提出了更高的要求，传统的数据处理解释软件不能满足要求了，因此有必要引入成熟的数学方法：如神经网络等，增加一维、二维的解释精度与速度，并对于特殊三维体作正演计算。

ANSYS is a finite element simulation software used to simulate the temperature field in selective laser sintering.By using the ANSYS parameter design language,the density of the thermal flow,the velocity and the path of scanning can be controlled.The effect of the scanning path on the temperature field in the SLS process is studied. Balling,which occurs at the end of the scanning line,is caused by the dissymmetric temperature field and the great temperature gradient.

利用有限元分析软件AN SY S，对激光烧结温度场进行了数值模拟，建立了激光烧结薄板的温度模型；运用APDL语言控制热源的热流密度、移动速度以及扫描轨迹；研究了激光行程对烧结温度场的影响，扫描端点温度场的不对称及较大的温度梯度造成了端点球化现象；激光扫描线间的耦合作用使端点球化现象随扫描线的增加而逐渐显著。

High copper also can cause the decrease of ATPase activity and membrane fluidity. These revealed that high dose copper destroied function of erythrocytic membrane and cause haematolysis, which may be one of mechanisms of the toxic effect induced by high dose copper.

高铜使红细胞渗透脆性增加，在酸性甘油溶液中的溶血速度(AGLT50)升高，细胞膜ATPase活性降低和膜流动性降低，表明高铜能够破坏红细胞膜的功能，进而使得红细胞发生溶破，这可能是高铜对羊红细胞毒性作用的机制之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！