逝去

But God is all powerful, I wonder why he puts up with lost people and just doesn't wipe them off the face of the earth in one wave of His hand and end all the sin and killing and awful sins people do.

但是上帝是一切强大、为什么他施放刚刚逝去的人并不雪入侵者在地球上最后一个把手一挥，所有仲、杀戮和罪孽人一样可怕。

Imaging the lady in the poem, she wished love of fantasy and purity like efflorescent cherry blossoms and when she faced vanishing love, she left it without hesitation and ended it once for all...like the cherry blossoms withered away in early spring.

而被这样形容的主角，想必是一位具有沉鱼落雁之姿，且具有刚烈个性的美丽女子吧！她的爱情专注而唯美，如同樱花的绽放；在爱情逝去的时候，亦如樱花一般，「粉颈一低、落地有声，而非瓣瓣凋零。

Third year of time has elapsed, the only I remember is the year of deep cold.

高三的时光已逝去，唯一让我深深记住的是那一年的寒冷。

Or rather we are both. We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthrall us… To become the spectator of one's own life, is to escape the suffering of the life.

普希金的"现今总是令人悲哀：/一切都是暂时的，转瞬即逝，/而那逝去的将变得可爱"，就含着这样的意思啊。

Those image representing heroism, errantry spirit in Chinese traditional culture and carrying his childhood memories, boyish wishes, dreams of grown up, is not merely one or several heroes, but also a condensation of errantry hero image in the artist's heart perpetually.

我想他们也同样能够引起许多观赏者的共鸣，作品把我们又带回到了童年，带到了已经逝去的久远的英雄主义年代。

Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.

我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。

Excavating back through time, we can discover our past and, perhaps, our future.

追溯逝去的时间，我们可以探索过去、探知未来。

All life is doomed to fade...

所有的生命注定逝去。。。。。

The photo reminds me of the far-off days of his youth.

这张照片又让我想起了他早已逝去的青年时代。

With the volunteers sat their dear ones, proud, happy, and envied by the neighbors and friends who had no sons and brothers to send forth to the field of honor, there to win for the flag, or, failing, die the noblest of noble deaths.

挚爱的人坐在志愿者身边，骄傲、快乐，被那些没有儿子或兄弟前往光荣战场的邻居与朋友羡慕著，在那里人们为旗帜赢得胜利，或失败后以最崇高的方式光荣逝去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。