逝去

In reply to her mother's command entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mothers command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

They delightedly accept their lives and patiently wait for the moment of passing away without any worry.

他们欣然地接受生命，耐心地等待那逝去的一刻而不忧心。

However, the departed are so unperturbed, and this may be the reason for the environment.

但是，逝去的都是那么的坦然，这可能也是环境的原因吧。

That filled his nostrils was one of dust and desiccation, an

他们记得那些逝去的事，他们也能够看到将来。

What had been the focus of my entire adult life was gone,and it was devastating.

我成人生活所取得的成就逝去了，它是毁灭性的。

This poor mum is recalling disconsolately her past youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother disconsolately recalled her lost youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother recalled her passed youth disconsolately.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother reminds her lost youth disconsolately.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。