逝去

Of course these events would never come to pass due to her untimely death.

当然由于她的突然逝去，这些计划永远不可能实现了。

So, on with my tears of love to commemorate the passing of this.

那么，就用我的眼泪纪念这段逝去的爱情。

With this album to commemorate the passing away of love.

用这一张专辑，纪念那逝去的爱。

That Liberal Democracy is the end-of--history and who claim that this hybrid process has finally had the conclusiveness of reconciling the individual with the collective, arguing that what works for one person works for everybody: a process where anything goes and where the possibility of judgment is excluded.

所以当今城市的命运掌握在这样一些人手中，他们坚持认为自由主义民主是历史的终点，声称这个混和式的过程将最终使个人与集体得以和谐，辩称为一个人服务就是为所有人服务：在这个过程里，所有的东西都将逝去，判断的可能性被排除在外。

Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

Perhaps he was thinking of that far-away time--little better than five years ago, in fact; but such an age gone by to him--when he first met the woman for whom he had worn crape round his hat three days before.

也许他正在想到遥远的过去——事实上，也不过是五年多以前；但对他说来，如此年华是悄悄逝去了——当时他第一次遇到了他三天前还为她在帽子上戴一圈黑经纱的女人。

As the D-Day anniversary celebrations indicate, this is one war that has not gone away.

如诺曼底战役纪念日的庆祝活动所示，这是一场尚未逝去的战争。

Night is over, and we children of night must die when dawn comes leaping upon the hills

夜晚已经结束，当黎明越过山巅之时，夜之子也必将逝去

His death was a terrible blow to her.

他的逝去对她是个可怕的打击。

In reply to her mother's command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。