逝去

Attempting to do so, she thought of those long-past days, in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study, and sit down in the firelight of their home, and in the light of her nuptial smile.

为了克制这种感情，她回忆起那些早巳逝去的岁月，那是在遥远的土地上，那时候他每到傍晚便从幽静的书斋中出来，坐在他们家的壁炉旁，沈浸在他妻子容光焕发的娇笑之中。

However, this narrative distance emphasises the fact that to the glass room, indifferent and ageless, people pass through "like summer mayflies with their gossamer wings and delicate tails and ephemeral lives".

然而，这叙述方式营造的距离感强调了这个事实即对在玻璃房里，逝去的人们度过了&如夏日里扑闪着轻薄的翅膀，摆动着纤细的尾巴的蜉蝣们那般短暂的一生。&

Fans can purchase tickets from the following retailers: The New Milan Point in the city of Milan, at all San Paolo banks and all other authorized retailers.

在90%拥挤的城市，挥霍着80%的力气；拿出70%的光阴，读着60%厌倦的文字，做着符合50%理想的事情；捧着40%温度的咖啡，惦记着30%逝去的岁月，过着20%的幸福生活，检讨着10%的成败得失……还是要抽出1%的时间，去想那个所谓的100

It is not only the ebb and flow like water so that people perceived as the years gone, it's time to rush the footsteps of a lot more people ran arcsi suo feeling lonely, not only with emotion: good hard to stay, beautiful volatile.

它的潮起潮落不仅让人们感知如流水般逝去的岁月，它一次次匆匆的足迹，更使人泛起一丝索然弧寂之情，不仅感慨：好景难留，美丽易失。

And snowdrops that sway in breezes that dance the dead Winter away.

雪花莲在微风中摇摆，那是在为冬天的逝去而舞蹈。

The following code retrieves the elapsed time and smooths out the values based on these principles.

下列代码基于这些原则来检索逝去时间和平滑输出值。

To all appearance the summer's pomp was still at fullest height, and although in the tilled acres green had given way to gold, though rowans were reddening, and the woods were dashed here and there with a tawny fierceness, yet light and warmth and colour were still present in undiminished measure, clean of any chilly premonitions of the passing year.

从表面看，大自然还保持着盛夏欣欣向荣的气象，尽管庄稼地的翠绿已让位给金黄，花楸树变红了，丛林已有多处染上了烈焰般的赤褐，然而光照、气温和色彩依旧没有减退，看不出一年行将逝去的萧瑟迹象。

Sifting through the ages, I retitled how our weekends alterd,but those we yet preserved the ritual.

细想逝去的岁月，我回忆起咱们周末西方全国日常表达的诸多变化，但那个老习惯却依旧保留下来。

Sifting through the ages, I retitled how our weekends alterd,but those we yet preserved the ritual.

细想逝去的岁月，我回忆起咱们周末西方全国全国日常表达的诸多变化，但那个老习惯却依旧保留下来。

Parinibbuto simply means 'fully passed away', 'fully blown out' or 'fully extinct', because the Buddha or an Arahant has no re-existence after his death.

Parinibbuto仅仅意味着'完全逝去'，'完全消失'，完全离开，因为佛陀或阿罗汉死后没有再存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。