逝去

And a washed-out dream.

一个逝去的梦想。

That was in another country, and besides, the wench is dead.

那是属于另一个国度的事情，而那些事也已经逝去了。

And after April, when May follows, And the whitethroat builds, and all the swallows!

四月逝去，五月循踪而至，灰雀筑巢，还有普天下的燕子！

This poor mother wistfully recalled her lost youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagvat-Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions.

在黎明中我把我的智力沐浴在《对话录》的宏伟宇宙的哲学中，自从这一部史诗完成了之后，神仙的岁月也不知已逝去了多少，而和它一比较，我们的近代世界以及它的文学显得多么地猥琐而藐小啊；我还怀疑，这一种哲学是否不仅仅限于从前的生存状态，它的崇高性，距离着我们的观点是这样地遥远啊！

A bouquet of red and white flowers with flag on the damply (was left on the dead deputy's) chair.

一束经红白花被放在逝去的代表的坐位上。

" "There hath past away a glore fro the Earth; A glore that in the hearts and minds of men, Men demented - blindfolded by light, Nourisheth as weed in their well-groom'd garths.

&（注3）&一项荣耀曾经在那世界逝去（注4）一项存在于人思与人心的荣耀，人类堕落了－－却正是被光芒所欺蒙如种子般在茂盛的花园中被滋养。

Le ad me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where lifes harv est mellows into golden wisdom.

我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

As a Hunanese, when I was young, Changsha was my dreaming place, which is the same feeling with Louzhu.

你在那度过了你的青春，你的一生中最好的时光，我觉得很多怀念，本质上都是怀念自己逝去的青春，自己以前所经历的人和事都不能使自己忘怀，每次回想起来都感慨万千哦。。。

The memory passing away is so beautiful, so make peopel sorrowful, my image is supporting up a umbrella , is obstructing disturbances indomitably to come being that a hurt raids,those make peopel sorrowful remembering that the sharp sword, is in me seemingly, in the heart , all of a sudden, put forth self's strength the field is transferring.

逝去的记忆是那么美，那么的令人忧伤，又是一次伤痛袭来，我像撑起一把伞，顽强地阻挡着风风雨雨，那些令人忧伤的记忆，似一把把利剑，在我的心上，一下一下，用力地划着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。