逝去

Constitution of the rule of law is the core of the most important, a year later, had promised a thorough investigation "jerry-built projects school" into a long wait, a year ago, passing away the souls of teachers and students how to rest in peace?

依法治国是宪法的最重要的核心，一年过去了，当初承诺彻查"豆腐渣学校"变成了漫长的等待，一年前逝去的师生们的冤魂如何安息？

Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half phyfully judge their own lives as failures when they pass that year.

作家们不能接受诗人济慈在26岁逝去了这一事实。他们中的一半人，在26岁时，还开玩笑地认为他们的人生是失败的。

Let not the hours pass by in the dark, kindle the lamp of love with your life.

不要让时光在黑暗中逝去，用你的生命点燃爱之灯吧。

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

I believe this play is about the lamentable loss of youth or something.

我认为这部戏剧渲染了逝去的青春令人哀伤之类的主题。

He drinks coffee, smokes, looks out the window and looks back on his life: on the decades he spent working as the assistant to a famous theatre director; on his grandparents, German Jews, who only managed to get out of the country at the last moment; on his mother, Matild, who refused to talk about their escape to her dying day; and on friends like sculptor Ingo Licht, who was known for his exquisitely delicate objects, or Piotr, the Paris-based lawyer who made a dramatic turnaround from staunch Trotzkyist to out-andout reactionary.

伴随着咖啡与香烟，他时常遥望着窗外，并不断追忆自己逝去的往昔：他想起了过去，作为一名助理，自己与著名的剧场总监并肩奋斗的岁月；他想起了祖父母，作为生活在德国的犹太人，虎口脱险的他们在最后一刻才成功逃离了这个国家；他想起了自己的母亲Matild，直到咽下最后一口气，对于逃亡的岁月她也始终是只字不提；他又想起了许多的故人：比如雕刻家Ingo Licht，以他巧夺天工的技艺而著称于世，还有律师Piotr，起初坚定信奉着托落茨基主义，但最终却沦为了一名彻头彻尾的反革命分子… AW

This poor mother recalled listlessly her youth that had gone.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This poor mother listlessly recalled her youth which had gone away.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This poor mother is recalling listlessly his parting youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

As the days whizzed by, I felt worried about the long-lost brother.

随着时间的逝去，我对我失散的兄弟感到担忧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。