逝世

Since Dior's death in 1957 at the age of 52, his house has passed through the hands of Yves Saint Laurent, Marc Bohan, and Gianfranco Ferre before landing in the lap of 35-year-old Brit designer John Galliano, former artistic director at Givenchy.

1957年迪奥逝世，享年52岁，自此，他的设计室在最后由纪梵希前艺术总监，35岁的英国设计师约翰·加里亚诺接管前先后由伊夫·圣·洛朗、马克·博昂和詹弗兰科·费雷接管。

I hope to express the longing for Mr Wong through this design In the fifteenth anniversary of his festa.

在黄家驹先生逝世十五周年的日子里，希望通过这幅作品来表达对他的思念。

Lord Harris of High Cross, economist and freedom-fighter, died on October 19th, aged 81

中立议员哈里斯爵士，一名经济学家，为自由而战的斗士，于十月十九日逝世，享年八十一岁

The book was written by the late DAP leader Bernard Sta Maria on the struggle of the late Peter J Mojintin who was killed in the 1976, 6th of June airplane tragedy that took away the life of the then Sabah Chief Minister Tun Fuad Stephens and along with several Cabinet Ministers.

这本书是由已故民主行动党领袖伯纳斯达玛利亚写有关已故彼得马俊丁的奋斗史，马俊丁是在1976年6月6日发生的飞机意外悲剧中逝世，当时与他同机的有前沙巴州首席部长敦福史蒂芬及几位沙巴州的内阁部长。

In the tower, there were lots of spooky sounds coming from a tape recorder and a creepy voice saying that Sir Fulke Greville is dead and how he died.

据说城堡的主人 Fulke Greville 在1628年被他的男仆刺逝世，从此他的阴魂不散，在这里常能听到他闹鬼的声音。

His passing away is not only a great loss for Gabon but also cost China a respectable good friend.

他的逝世既是加蓬的重大损失，也使中国失去了一位令人尊敬的好朋友。

Columbus was followed in 1497 by Vasco da Gama (c.1 1460～1524) who actually discovered India by sailing around Africa.

文艺复兴时期最有影响的著作之一是《天体运行论》，由波兰天文学家尼古拉·哥白尼著于哥伦布逝世37年之后的1543年。

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

But her death will not affect the generational struggle that seems to be under way behind the acting president.

但是她的逝世将不会影响到她这一代人所进行的斗争，这种斗争似乎在代理总统不知不觉中继续进行着。

Despite being dead since 1994, Kim Il-sung continues to occupy the post of president, thus taking his country one step beyond gerontocracy to necrocracy.

虽然金日成已于1994年逝世，但是他依然占据着总统的位置，将他的国家由老人政府向前推进至青年政府。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。