逝世

Five years ago, due to the tragic death of grandfather, bamboo in the Old Well lost glory days.

五年前，外公因病不幸逝世，竹林中老井渐渐失去了昔日的风采。

After the death of the colony's first leader, the Pilgrims elected William Bradford governor. He was reelected thirty times.

在殖民地的第一位领导逝世后，朝圣者们将威廉姆·布拉德福特选为总督，他随后又连续当选30次之多。

Just two weeks before he died, Charles Darwin wrote a short paper about a tiny clam found clamped to the leg of a water beetle in a pond in the English Midlands.

达尔文逝世的两周前写了一篇短文，谈到英国密德兰地区的池塘里有颗小蛤夹在一只水生甲虫的腿上。

A new China was scarcely visible over the horizon, but with Mao dying, Jiang Qing and others knew the Old China was moribund.

新中国已经曙光初现，随着毛泽东的逝世，江青等人明白旧中国即将消亡。

But after his father's unexpected death it has emerged that Michael Jackson's son, Prince Michael Jackson I had become the defacto family leader, according to at least one former Jackson family employee.

但是在他的父亲意外的逝世后，Michael Jackson的儿子出现了，Prince成为实际上的家族领导者，根据至少一位以前Jackson家族的雇员。

Michael Jackson,one of the most popular and successful entertainers in the 20th Century,died at 50

迈克尔·杰克逊，20世纪最成功最大牌的明星，在他50岁的时候逝世。

The man who designed the Pringles potato crisp can recently died in Cincinnati, Ohio, US.

品客洋芋片罐的设计者最近在美国辛辛那堤逝世。

It is the first anniversary of Peter Osgood's death, and the club announces it has commissioned a lifesize bust of the 'the King' which will stand in the East Stand reception.

给学校的学生进行了演讲。奥斯古德逝世一周年，俱乐部在这天宣布已经委托为切尔西之王塑造一尊半身像。塑像将坐落于在东看台招待处。

For over 20 years after his death in 1946, the name of John Maynard Keynes achieved a sort of posthumous veneration that mythologised him, as not just a great economist but an infallible prophet.

在约翰·梅纳德·凯恩斯 1946年逝世之后的20多年中，他享受到了一种身后的尊崇，人们将他神化，不仅将他奉为伟大的经济学家，还尊为一贯正确的预言家。

There are also "Murder Holes" between the portcullises, through which boiling pitch was dropped on to the trapped attackers beneath.

铁闸门之间的上方，有一些&杀人洞&，可用烧滚的柏油向下浇，将关在其中的敌人烫逝世。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。