逝世

Byres died during aperiod of great social change in Britain in the wake of the Industrial Revolution,in which arapidly growing media was paying increasing attention to the activities of the poorer classes.

阿瑞斯逝世时，英国正经历着工业革命后的巨大社会厘革，这一时期催生了愈来愈多的媒体更加剧视穷苦阶层的生活。

March 13, 1996 was a shocking day for cinephiles the world over.

1996年3月13日，震惊全球影迷的一天─奇斯洛夫斯基逝世。

It seems that the death of his wife has totally destructed him.

他妻子的逝世似乎彻底击跨了他。

In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin.

他的病房的号码是137.1958年12月15日泡利在这间病房中逝世，终年58岁。

Audrey Hepburn is radiant and touching as the poor flower seller Eliza Doolittle who challenges her mentor's makeover powers, before eventually passing for a lady in London society...

奥黛丽赫本是辐射和卖方穷人花ElizaDoolittle的挑战，她的导师谁的化妆权力，最终会因接触之前，在伦敦的上流社会夫人逝世。。。

They make it too personal, one of these gook fuckers is gonna make us kill him.

他们把它视为个人的私事，有些东南亚的傻瓜们逼着要我们杀逝世他。

The Moaner (groaners and other screamers for attention) There's nothing wrong with a little grunting during a workout, but with each rep, this guy sounds like he's passing a kidney stone.

Moaner（groaners和因关注而得的尖叫）在锻炼当中的小尖叫这没有什么错，除了反复发生，这家伙好像他的逝世肾结石。

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

That chapter in Chinese history, which officially ended with Mao's death in 1976, is ancient history to today's young élites.

随着毛泽东在1976年的逝世，所有这些运动才算正式结束，对今天的年轻人来说，那已经是一段遥远的历史了。

In Return, I sign'd the Instrument of Sale in the Form which they sent from Lisbon, and sent it to my old Man, who sent me Bills of Exchange for 32800 Pieces of Eight to me, for the Estate; reserving the Payment of 100 Moidores a Year to him, the old Man, during his Life, and 50 Moidores afterwards to his Son for his Life, which I had promised them, which the Plantation was to make good as a Rent-Charge.

我在他们从里斯本寄给我的卖契上签了字，并把契约寄回给在里斯本的我那位老朋友。他给我奇来了一张三万二千八百块葡萄牙金币的汇票，那是我出卖那份产业所得的钱。我仍然履行了我先前许下的诺言，每年付给这位老人一百块葡萄牙金币，直到他逝世；并在他死后，每年付给他儿子五十块葡萄牙金币作为他终身津贴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。