逝世

The news of his death was a bolt from the blue.

他逝世的消息犹如晴天霹雳。

The news of his death was like a bolt from the blue.

译：他逝世的消息犹如晴天霹雳。

The news of his death was like a bolt from the blue.

他逝世的消息犹如晴天霹雳。

His sudden death is like a bolt out of th blue.

他的猝然逝世仿佛晴天霹雳。

At the time of Mr. Pang's death in September, at age 42, he was facing Securities and Exchange Commission allegations that he ran a Ponzi-like scheme and looted the Irvine, Calif., company to finance a lavish lifestyle.

彭日成9月份逝世（42岁）的时候，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)正指控他布置了一个庞氏骗局，并利用位于加州欧文市的公司来供养自己花天酒地的生活。

The last room is hung with 119 prints from Picasso's Suite 347, aquatints and etchings made in 1968, five years before he died.

最后一个展厅挂着119副毕加索《347套房》系列版画、凹版腐蚀制版画和铜版画。这些作品创作于艺术家逝世前五年的1968年。

Ayres died during a period of great social change in Britain in the wake of the Industrial Revolution, in which a rapidly growing media was paying increasing attention to the activities of the poorer classes.

阿瑞斯逝世时，英国正经历着工业革命后的巨大社会变革，这一时期催生了越来越多的媒体更加重视穷苦阶层的生活。

His body was found by bathers and he was pronounced dead at 11 am It was assumed that he suffered a heart attack, at the age of seventy-seven.

他的尸体被发现的泳客，他被宣布死亡上午11时在假定他因心脏病突发逝世，时年仅77 。

The aim has been to make changes (some of which Professor Birks had in mind) to promote the 'consideration for the reader' whch he made a golden rule of OSCOLA.

在其逝世后，我们经与师生和出版商商榷修订了该标准。

February 3, 2009 was the 50th anniversary of the deaths of Buddy Holly, Ritchie Valens, and the "Big Bopper", J.P. Richardson, in the crash of a small airplane.

2009年2月3日是纪念霍莉，里奇瓦伦斯和&大爵士音乐家&JP 理查德森逝世50周年，他们遇难于小型飞机坠毁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。