逝世

His compositions, which were published complete in seven volumes after his death, include more than 150 waltzes plus galops, polkas, and other popular dance forms of the day.

他的全部作品在他逝世后出版了七大卷，包括150多首圆舞曲，再加上轻快舞曲、波尔卡舞曲，以及为当时流行的其他舞蹈形式谱写的曲子。

November 21, 2005 - Every few years we get a new generation of consoles fumbling their way into our lives to lusty shouts that PC gaming is dead. No matter how loud the death knells peal, they're going to fall on some deaf ears… like ours.

2005年11月21日几乎是每隔数年，都会有新的次世代游戏机进入我们的生活，并且精力充分的狂喊着电脑游戏已经逝世亡的狂言，然无论那狂言尔带来的丧钟敲的多么隆隆作响，也只不过是给聋子听的。。。

Supplemental displays nearby give the details of the lives and deaths of the astronauts memorialized.

附近的荧光屏里记载着这些宇航员的详细的生平和逝世事件。

Premier Wen Jiabao's article memorializing Hu Yaobang, on the 21st anniversary of his death, ran across the top of page two in Thursday's People's Daily newspaper, the party's official mouthpiece.

温家宝发表这篇文章是为了在胡耀邦逝世21周年之际对其进行缅怀，文章发表在中共机关报《人民日报》周四第二版的显要位置。

When this frail old man finally succumbed to the Parkinson's disease and lung ailments that had sparked rumors of his demise for years, most Chinese registered barely a sigh.

当这个虚弱的老人最终屈服于帕金森症和肺部不适时，说他已经逝世的流言传了几年，大部分中国人只有一声叹息。

I had a very long talk with this most able and forceful man, whose life was cut short so unexpectedly by illness three years later.

我和这位非常干练而富有魄力的人进行过一次长谈。三年后，他竟因病不幸逝世。

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a pictured with as dedicated to the memory of 'the most valiant

当他80岁那年逝世时，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像来纪念最骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼。

She mourns the loss of her mother.

她哀悼母亲的逝世。

Theentire great Rossoneri's family mourns his death and we are very closeto his family.

整个米兰队他的逝世表示沉重的哀悼，并向他的家人致以深切的问候。

Born in Shanghai in 1920, Chang died 75 years later in Los Angeles, having spent a lifetime writing essays, short stories and novellas.

1920年出生在上海、逝世於洛杉矶的张爱玲，享年75岁，终其一生都在撰写散文、短篇故事和小说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。