逝世

And there was news of the death in Isfahan of the president of the International Physics Olympiad. Waldemar Gorzkowski was 67 years old.

同时在伊斯法罕传来国际物理奥林匹克竞赛的主席逝世的新闻。

Democracy ultimately foundered under all three leaders. When Sun died, in 1925, warlordism and disunity still engulfed many parts of China.

但是这三位领导人都未能把民主贯彻到底。1925年，孙中山逝世以后，军阀割据在中国存在了很长时间。

Mr. Willey died on the same day his wife was allegedly assaulted in the White House by Bill Clinton.

威利先生逝世于当天被殴打妻子的克林顿在白宫。

British poet William Wordsworth was born in April 7 1770,Died in April 23 1850,He was one of the best Romantic poets ever.

英国诗人 William Wordsworth 出生于1770年4月7日，逝世于1850年4月23日，他是英国最杰出的浪漫主义诗人之一。

1937 Guglielmo Marconl, Italian physicist and pioneer in the use of wireless telegraphy, died in Rome.

意大利物理学家、无线电技术先驱吉列尔莫·马可尼逝世于罗马。

I, wrapt from him in a confused mist of time, was wondering what he could think, could he know that at this actual moment he would have been dead thirty years, and that his memory would be thus preserved and honored in the beloved school, where his delicate spirit had been so strangely troubled.

我对他的思绪沉浸在那纷繁不清的时间迷雾之中。我思忖着，在他逝世30年后的此时此刻，如果他能知道，在这受人爱戴的母校里，在这曾让他那敏感的心灵受到莫名扰动的地方，人们是这样怀念他、称誉他，他会作何感想呢？

The Active Side of Infinity by Carlos Castaneda Completed shortly before anthropologist-shaman Castaneda's death in April 1998, this book serves as the fulfillment of a task his teacher, the Yaqui Indian sorcerer Don Juan Matus, gave him many years ago, when Castaneda was instructed to collect the significant events of his life.

主动方无穷卡罗斯涅达在短期内完成前，考古学家-巫师涅达逝世于1998年4这本书作为一桩任务，他的老师，yaqui印度妖人唐璜Matus.1999年，给他多年前，当涅达奉命收集重大事件的人生。

Thursday morning, local time, at his home in Modena, Italy, after a yearlong battle with pancreatic cancer.

这位歌唱家在和胰腺癌进行了一年的斗争后，在当地时间周四凌晨5点于意大利摩德纳的家中逝世，享年71岁。

Like the true warrior and protector that Zenobia was born to be, his demise was sudden and swift.

塞诺维娅出生时像真正的战士和保护神，他的逝世是突然和迅速的。

With the death of President Zia in a plane crash in 1988, Benazir Bhutto, daughter of Zulfikar Ali Bhutto, was elected as the first female Prime Minister of Pakistan.

与总统的逝世齐亚在飞机坠毁于1988年，贝布托的女儿，佐勒菲卡尔阿里布托，当选为第一位女性的巴基斯坦总理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。