逝世

In later years, he is committed to a unified field theory, although he has not achieved the desired results, but he made from high-dimensional geometric symmetry of the starting unified local interaction is still the guiding ideology of the basic interaction of grand unified theory of the development direction of , in his half-century after his death, has been weak and the unification of strong interaction be reflected.

他在晚年致力于统一场论，虽然没有取得他预期的结果，但他提出的从高维几何局域对称性出发进行统一相互作用力的思想至今仍指导着基本相互作用大统一理论的发展方向，在他逝世后的半个世纪中，已经在弱电和强相互作用的统一中得到体现。谢谢最好准确

The Chandlers owned an oil and paint shop in Union Street, Southwark, and Ayres lived with the family above the shop. In 1885 fire broke out in the shop, and Ayres rescued three of her nieces from the burning building, before falling from a window and fatally injuring herself.

钱德勒家在萨瑟克区联合街上有一个油漆铺，阿瑞斯和他们一块住在店铺的楼上。1885年，油漆铺失火，阿瑞斯从火场中救出了她的三个侄女，之后她从窗户跌落，因伤势过重逝世。

Sony Music, which already manages the Mijac catalogue of Mr Jackson's hits, is widely expected to release the film's soundtrack, but has not commented on whether it also plans to release scores of previously unissued songs written in the last years of the singer's life.

人们普遍预期，将由索尼音乐发行该电影的原声带--该公司已管理着Mijac公司拥有的杰克逊流行单曲。但该公司尚未发表意见，说明是否还计划发行杰克逊逝世前几年所做的未发行歌曲的乐谱。

In the event of the death or winding-up of the Client, all open positions shall be deemed settled and all unperformed contracts

D。 倘客户逝世或结束营业，其尚未平仓合约均视为已结算，而所有尚未覆行的合约均视为取消，惟在实德实际接获该客

Another taboo word is refinement of injuries involving human excretion of words is the most typical one, in addition, There are some unpresentable as the vulgar language, aging, illness, death, poverty, gained weight, and other British and American people have always been a taboo subject, thus the number of words in a certain extent, naturally become taboo language, illness and death are the people most fear, The greatest taboo, people do not want to get sick or die, always wanted to avoid the psychological distance, the military said,"the glory,""honor," is not out of "injury" and "death" only these words, the Chinese said "illness" is a lot, and said "death" argument even more, such as heaven, Nirvana, in the final loneliness, sacrifice, death, loss footer, Xie, the death of old, gone, he died, abound.

另一类禁忌词语是有伤大雅的，涉及人体排泄的词语是最典型的一种，除此之外，还有一些被视作不登大雅之堂的粗俗语，衰老，疾病、死亡、贫穷、发胖等素来是英美人禁忌的话题，因而有关的一些词语在一定程度上也自然而然变成禁忌语了，生病和死亡是人们最恐惧、最忌讳的，人们都不愿得病或死亡，心理上总是想避而远之，军人说"挂彩了"，"光荣了"，其实是不愿道出"伤"、"死"这些字眼而已，汉语中表示"病痛"的说法很多，而表示"死"的说法就更多了，如升天、圆寂、归寂、牺牲、去世、损躯、谢世、逝世、老了、走了、与世长辞等，举不胜举。

Under the especial background that the wars broke out continually between the Tang dynasty and the Tubo dynasty and people uprose aganist wars, both sides asked for recovering the friendly relationship once more.

金城公主是在文成公主逝世后30年，唐蕃间战争频繁，人民处于水深火热之中，双方一致要求恢复友好关系的特殊背景下入藏的。

"With the death of Dame Ninette de Valois,we acknowledge the passing of one of the 20th century's greatest and most influential figures in the world of the arts,"said Sir Anthony Dowell,director of the Royal Ballet.

"妮内特·德瓦卢瓦夫人的逝世，使我们失去了一位20世纪全世界最伟大、最具影响力的艺术家。"英国皇家芭蕾舞团的现任团长安东尼·道威尔爵士说。

Our story begins with the death of Henry VIII.

我们的故事是从亨利八世逝世开始的。

Vincent van Gogh is well-regarded as one of the greatest and most famous artists, ever.

他的生活与工作，激励和影响很大，因为他的艺术史，在1890年不幸逝世。

Sarek (age 203) dies in his home on Vulcan.

203岁的Sarek在瓦肯的家中逝世。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。