逝世

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex.

夏洛克福尔摩斯之父，知名招魂术研究者柯南道尔爵士，今日于苏赛克斯郡的家中逝世。

Albert Einstein, is the greatest natural scientist in the 20th century, standard-bearer with revolutionary physics.

阿尔伯特·爱因斯坦，是20世纪最伟大的自然科学家，物理学革命的旗手。1879年生于德国乌耳姆一个家庭。1955年逝世于美国普林斯顿。

Almost three centuries after his death, Antonio Stradivari is still a legend for the sound of his instruments, from the rich depths of his cellos to the soaring clarity of his violins .

在距离他逝世足有三个世纪的今天，安东尼奥·斯特拉迪瓦里仍然因为他所制乐器的卓越音色而被视作一个传奇，他所制的大提琴音色深厚饱满，而小提琴则清澈激越。

According to the Suda, Plato was born in Aegina in the 88th Olympiad amid the preliminaries of the Peloponnesian war, and he lived 82 years.

后来对柏拉图生日和逝世纪念日的庆典一直延续着，所有哲学家直到普罗提诺和波斐利每年都要庆祝。

The Company paid the claim on the life of suffragette Susan B.

公司为86岁逝世的妇女权益活动家苏姗。

The late pop star had a notoriously difficult relationship with is svengali father - Michael claimed he had been beaten as a child - and the pair had not see each other for years prior to the pop star's death in July.

这位已逝的流行歌王和他的斯文加力式（源于一英文小说中的人物）的父亲的关系相当的糟糕。迈克尔曾声称自己小时候常被父亲毒打。并且这对父子在这位已故流行天王七月突然逝世之前已经很久没有见面了。

Since Bishop Brooks died I have read the Bible through; also some philosophical works on religion, among them Swedenborg's "Heaven and Hell" and Drummond's "Ascent of Man," and I have found no creed or system more soul satisfying than Bishop Brooks's creed of love.

自从布鲁克斯主教逝世后，我把《圣经》从头到尾读了一遍，同时还读了几部从哲学角度阐述宗教的著作，其中有斯威登伯格的《天堂和地狱》、德鲁蒙德的《人类的进步》，但我依然觉得，最能给我灵魂慰藉的还是布鲁克斯主教的爱之信仰。

Before his death, however, he was reconciled with those tending his legacy.

然而，在他逝世之前，他非常顺从于照料他的遗产的那些人。

Three years ago, ripples of shock surged into a tidal wave of grief as England and the world mourned the death of Princess Diana The gates of Kensington Palace, where Diana lived, became a gathering place for the tens of thousands who came to express their sadness.

3年前，英国王妃黛安娜在法国车祸身亡，曾激起举世震惊她居住的肯辛顿宫前堆放了成吨的花束，英国各界也为她举行了备极哀荣的葬礼和纪念活动但经过3年的变迁，英国人对黛安娜的思念迅速消退，今年黛安娜的逝世纪念日，仅有少数人前往悼念。

Sun Yat-sen in March 12, 1925 on the eve of the signing of the death of the testator.

孙中山在1925 年3月12日逝世前夕签署的遗嘱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。