通道

Above the pointed arcade is a narrow passage in the thickness of the wall, and tall clerestory windows which reach high into the vault space.

上述有针对性的房间是一个狭窄的通道，在墙的厚度，及高大clerestory窗户，其中达到高成拱顶空间。

For me it's about form and colour – there are no clipping paths or lighting effects.

对我来说这只是关于形状和颜色的东西——没有修剪通道和光影效果。

When we're selfish, we close off the channels of exchange with others.

在我们自私的时候，我们就关闭了与人交流的通道。

Closed ball cast outside camera channel region, so that more hidden camera.

封闭球罩上摄像通道以外区域，使摄像更隐蔽。

With closed ITF path, The temperature in Indian Ocean is reduced but not vice versa in Pacific Ocean.

通过ITF通道封闭和不封闭的对比实验，证明ITF的存在对太平洋和印度洋有重要的作用。

South Korea's president, Lee Myung-bak, announced punitive measures against North Korea in response to the North's sinking of one of the South's warships in March, in which 46 sailors were killed. Trade with the North is to be cut severely, sea lanes closed and propaganda will once again be blasted over the border.

今年3月，朝鲜在争议水域击沉韩国军舰，造成46名海员死亡，日前韩国总统李明博对此作出回应，宣布对朝鲜实施制裁，制裁措施包括切断与朝鲜的交易往来、关闭朝韩海运通道、重新使用安装在边界的扬声器进行政治宣传。

If the feedback resistance, RF, equals 2RIN, where RIN is the input resistance, the closed-loop gain of each channel is –2V/V.

如果反馈电阻RF等于2RIN，其中RIN为输入电阻，各通道的闭环增益为–2V/V。

One day, Hershey was walking backward on the walkway while my grandfather was pushing a vat of chocolate up the ramp. Bump. Clunk. Ker-plop! Hershey fell backward into the vat. Everyone else held their breath and ran up to pull him out. Grandfather froze in fear. Was he going to lose his job?

一天，hershey在人行通道上倒着走路，这时候我祖父正推着大桶上了斜坡，咣当，克朗，扑通，hershey被大桶撞翻了压倒，所有的人都一下子停下来屏住呼吸，然后快跑过去把老板拉出来，祖父的心一下子被恐惧压倒，他可能会为此而失去工作了。

Please put them in both sides of No.5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.

醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。

The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No.5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.

醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。