通道

"Now listen to me," said Alicia. You must let yourself down by your hands into the passage, which is about four feet high; stoop your head, and walk straight along it till you come to a sharp turn which will take you to the left, and at the extreme end of it you will find a short ladder below a trap-door like this, which you will have to unbolt; that door opens into the flooring of my lady's dressing-room, which is only covered with a square Persian carpet that you can easily manage to raise.

"你们好生听着，"艾丽西亚说道，你们必须利用双手往下爬进这秘密通道，它大约有四英尺高；你们低下脑袋，沿着通道一直走过去，然后一个急转弯就把你们引往左边，到了左边儿通道的尽头，你们就会发现有个短梯子；梯子上面有一扇象这样的活动板门，得把门闩拔掉；从这门上去就是爵士夫人化妆室的地板，地板上面只盖着一方波斯地毯，你们能轻易地把它掀开。

The efficiency of unimodal system and multimodal system depends on the matching degree of the characteristics of the task and the interactive modal.

6单通道系统和多通道系统交互效率的高低依赖于操作任务特性与交互通道特性间的匹配程度。

The results show that the velocity ratio plays more important role than Reynolds number to influence the aerodynamic parameters of internal cooling passage.

结果表明通道平均雷诺数对通道内和孔内的流场影响较小，速比对通道内和孔内的流场的影响较大。

Experiments exposed that the inner flow of tooth space in the micro-channels was proved to be cycled flow after fully development. For the more, low velocity vortex cavities existed in the vertex angle and inner side of bend angle of straight angle micro-channel, while back flow only appeared in the internal side of bend angle of round angle micro-channel. It's easy to take place deposition in the low velocity vortex cavities, which is the main cause of blocking.

试验发现各类微通道齿间内流充分发展后是一种重复性流动，平角微通道顶角和转角内侧存在低速涡旋区，圆角微通道只在转角内侧出现回流，颗粒在低速涡旋区易发生沉积，是造成堵塞的主要原因。

The paper first report the status of gas flow in the chamber channels during the sublimation which was discriminated as viscus flow. The digital solution of the gas flow and heat transfer in the chamber channel was gotten by using CFX4. 0 software.

本文首次对冻干升华过程中冻干箱内通道里的气体流动状态判定为粘滞流，并用流体力学计算软件CFX4.0对冻干箱通道内的流动和传热进行了数值求解，给出了通道内气体流动的流线图和温度场图。

These experiments suggest that this dihydropyridinesensitive isoform of the mbC α1 subunit is functional in the transfected chromaffin cells and that the number of calcium channels is a limiting component in the secretion from chromaffin cells in culture.

这些实验结果推论这个小鼠脑中的对双氢吡啶敏感的mbC钙离子通道是L-型钙离子通道，并在转化的肾上腺嗜铬细胞中具有功能活性，而且说明钙离子通道的数目对培养的肾上腺嗜铬细胞的分泌是个限制因素。

Furthermore, abundant hydrocarbon enriches in high quality sand-body traps by lateral confluence pathway in digitiform sand and fault vertical confluence pathway.

此外，存在汇流通道是油气富集的重要因素，充足的油气通过指状砂体侧向汇流通道和断层垂向汇流通道运移，在优质的砂岩体圈闭中聚集成藏。

Two major pathways exist in the reactions of Cu〓, Ag〓, Au〓 with ethanethiol clusters, one producing 〓 and the other forming〓.

实验观察到Cu〓、Ag〓、Au〓能结合的乙硫醇数目依次为1～10、1～4、1～2，说明它们与乙硫醇团簇的反应活性逐渐减小；它们与乙硫醇的反应都生成了〓，n的大小按Cu〓、Ag〓、Au〓的顺序逐渐增大，由此推测Cu〓与乙硫醇团簇反应时生成〓为主要反应通道，Au〓与乙硫醇团簇反应时生成〓为主要通道，这两种通道并存于Ag〓与乙硫醇团簇的反应中。

There are three different superfamilies of extracellularly activated ligand-gated ion channel subunits: nicotinic receptor, ATP gated channels and glutamate activated cationic channels.

其间有三个不同的细胞外激活的配体门控离子通道亚基的超家族，烟碱受体、ATP门控通道受体和谷氨酸激活阳离子通道。

The delayed rectifier K+ channels mainly distribute in the lateral habenula ,while rapid K+ channels in medial habenular. This result is related to the difference of structure and function between lateral and medial habenular.

内侧缰核记录的K+通道以快速瞬时K+通道为主，外侧缰核以延迟K+通道为主，该结果与内、外侧缰核的组织结构和功能上的差异有关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。