通过船闸

Based on the research and design of the lock wall of the Three Gorges Project,the action of the dead load and temperature load during construction of the temperature and seepage pressure during operation is analyzd,and the stress of the anchor rod of different free lengths is studied in detail.

结合三峡船闸设计研究工作，通过分析闸墙施工过程中自重荷载、温度荷载以及完建运行时温度应力、渗透压力的作用，详细研究了锚杆取不同自由长度时锚杆的应力情况。

The mechanism of lock corridor crack is rather complicated due to the unique structure of corridor. As a result construction technique improvement cannot totally eliminate corridor crack occurrence. According to the construction process and results of Jinghang Cannel Huaiyin 3rd Lock,certain technical measures and improvements in construction techniques,can efficiently control the corridor crack and avoid the occurrence of crack as much as possible.

船闸廊道裂缝的产生机理较为复杂，由于廊道独特的结构形式，仅仅从改善施工工艺方面来完全消除廊道裂缝的出现是很难的，从本次京杭运河淮阴三线船闸工程实施过程及结果来看，通过一定的技术措施和改善施工工艺，可使廊道裂缝得到有效的控制，同时避免了有害裂缝的产生。

Based on the analysis and calculation of the stability and strength for the floating dock Hangang 801 while shipping 760 t weighed Three Gorges temporary ship lock gate,the authors confirm the plan of shipping is feasibility and provide scientific basis for shipping and lading special equipment by special vessel.

通过对汉港坞801装载7600kN三峡临时船闸闸门的完整稳性和强度分析计算，确定用浮船坞作为驳船运输三峡临时船闸闸门的方案可行性，为特殊设备采用特殊船型的运输和装载提供了依据。

We have passed Miraflores Locks.

我们船已通过麦利浮利母船闸。

And the main influencing factors are the tonnage of a barge and arrival randomicity at the present time.

讨论了船闸通过能力的影响因素，指出目前最主要的影响因素是船舶吨位和到船随机性。

By means of a 1/17 scale hydraulic model of the lock culvert valve of the TGP, the valve trunnion load s were measured and their fluctuation values and characteristics were analyzed.

通过几何比尺17的阀门段水力学模型试验，测量了在阀门运行过程中三峡船闸输水阀门支铰荷载，并分析了其脉动量的数值及频率特性。

For example, permits could be issued to travel through locks at specified times, and those permits could be traded among towboat captains.

比如，可以通过许可证的发放将船闸通行限定在指定时间内，而且许可证也可以在拖船船长之间进行交易。

In recent years, with the increasing of freight traffic and the number of ship in work, actual through capacity of the Grand Canal lock has nearly reached or exceeded designed capacity that results in serious ship delay in ship lock. The research on how to improve the throughput and ensure the fairness has some practical value.

近年来，随着货运量和营运船舶数量的不断增加，京杭运河船闸的实际通过能力已经接近或超过设计通过能力，船闸待闸现象愈来愈严重，严重的影响了京杭运河经济效益的发挥和沿线工农业发展的需要，也降低了水运企业的经济效益和水运在综合运输体系中的竞争力。

The step junction between Three-Gorges Dam and Gezhou Dam is an integral unit. In order to enhance its passing-through capabilities and make shipping's passing convenient, expedite and in order, the Three-Gorges Joint-Sailing Administration Bureau established the dispatching system of "united dispatching and joint circulation", accumulated plenty of statistics and experience, and formed a set of practical operation principles and standard.

长江三峡坝区的三峡-葛洲坝梯级枢纽是一个有机的整体，为了提高三峡和葛洲坝枢纽的船闸通过能力，实现船舶过闸便捷、通畅和有序，三峡通航管理局建立了两坝通航&统一调度，联合运行&的调度体系，在实践中积累了大量的数据和经验，建立了一套实际操作原则和规范。

From east to west through the Panama Canal, the order is that the Atlantic Ocean - East shiplock Ga (3)- Canadian lake - a narrow river Gaillard - Mickey shiplock Petrovsky (1),米拉弗洛Rice shiplock - American Bridge - the Pacific.

从东到西通过巴拿马运河的顺序是，大西洋——嘎东船闸（3级）——加通湖——狭窄的盖拉德河道——彼得罗米基船闸（1级）、米拉弗洛莱斯船闸——美洲大桥——太平洋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。