通过权

The dress, so proper was it to little Pearl, seemed an effluence, or inevitable development and outward manifestation of her character, no more to be separated from her than the many-hued brilliancy from a butterfly's wing, or the painted glory from the leaf of a bright flower.

人们通过世袭权而拥有的受人尊敬的缘由，在其后裔身上，即使仍能侥幸存在，其比例也要小得多，而且由于官员需要公选和评估，他们的势力也要大大减少。

K Whether you decide to use or not use this option at the time of your marriage license application, you still have the right to adopt a different name through usage at some future date.

无论您决定使用或不使用此选项时，您的结婚证书申请后，您仍然有权采取不同的名字通过使用在今后的某一天。

From France the hatred of religion passed with the arms of the usurpers into Belgium, Switzerland, Italy, and other countries, and there continued the work of destruction.

来自法国的宗教仇恨通过武器的篡权到比利时，瑞士，意大利和其他国家，并有继续工作的破坏。

That is to say, bafeitetong crosses right of administration accuse, certain speech held to counterpoise on share price wave motion and trend, this makes what its hold share to go tall all the way below upgoing macroscopical economy setting, its " god " beautiful praise the limitation that also has white swan period consequently.

也就是说，巴菲特通过经营权的把控，在股价波动与走向上把握了一定话语权，这使得其所持股份在上行的宏观经济背景下一路走高，其&股神&美誉因而也就具备白天鹅时代的局限性。

This situation has come about, not only from spectators flooding through turnstiles into enormous stadiums, but from media coverage, where vast sums are paid for the right of transmitting games and competitions.

这种状况已到了，不仅是从观众通过入闸成巨大的洪水赛场，但从媒体报道那里有大量传播权支付游戏及比赛。

This state of affairs has come about, not merely from spectators flooding through turnstiles into massive arenas, but from media coverage, where fortunes are paid for the right of broadcasting games and competitions.

这种状况已到了，不能仅仅从旁观者变成大规模洪水通过入闸赛场，但从媒体报道，运气支付权及广播游戏比赛。

Off-setting of payments with any counter-claims and pleading right of retention shall be excluded on principle.

四、原则上，通过反索偿及保留权要求的抵销货款不包括在内。

An important way is that the drill master sitting in the back cabin has the choice of piloting switching by one added button: In the default setting, the drill master has the right of control; the student like the back gunner on IL2 now can watch but can't pilot the plane. The panel data come from the drill master's computer and received by the student's computer, showed on his screen.

重要的一个方法是，坐在后舱的教官拥有驾驶权的切换选择权，可通过增加一个按键来控制，具体操作过程如下：默认情况下，教官拥有控制权，学员如同现在IL2的后座射击手一样，只能看而不能驾驶飞机，此时的仪表数据以教官电脑为准，学员电脑仅接受数据，并在本机上运算出仪表数据，并显示出来。

Three, through the public fair fair public competition, the riff raffs works as referee's means, select the large quantities of workers, peasants and soldiers outstanding member to enter all levels of organ of power.

三是通过公有公正公平公开竞争、底层人民当裁判的办法，选拔大批的工农兵优秀分子进入各级权力机关。3、强化底层人民群众的话语权和监督权。

It makes use of analytic hierarchy process and synthesis quotients method to solve the weighed index.

本文采用层次分析法、综合系数法解决了各指标权重的设置问题，同时通过对综合权值的计算，实现了对四种模式的选择和评价。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。