通过权

So we should set up and consummate execution remedy system. By rectification of error or improper execution we offer procedure and entitative remedy in order to protect private right.

这就需要设立和完善相应的执行救济制度，通过对违法执行和不当执行行为进行矫正，对出现的后果予以程序上和实体上的救济，以实现私权的保护。

Although WCT and WPPI passed by WIPO in 1996 request parries to the convention provide legal protection to the technique measures which exempt infringement, but the two conventions gave a limitation and exceptionary regulations to authorizing rights to authors and relative persons.

尽管1996年WIPO通过的WCT，和WPPT要求缔约方对保护作品免遭侵权的技术措施提供法律保护，但是这两项条约都对作品作者和相关权人的权利做出了限制和例外的规定。

Through the collection and selection of the original data, the establishment of comprehensive assessment index regime and the determination of index weight, this thesis establishes a canonical and exercisable quality index system of construction projects.

通过原始数据的分析整理、综合评价指标体系的确定、各级指标的赋权以及建筑工程质量指数计算方法的选择和指数分析模型的建立，本文构建了较为规范的建筑工程质量指数体系。

To encourage the cycle-to-work event, authorities in Wuhan, China, are offering citizens free bicycles and public transport IC cards through a lottery. Donald Tsang, HKSAR's chief executive, forwent his car this morning and walked to work.

在国内，武汉通过问卷调查抽奖方式，向市民赠送自行车、公交IC卡；香港特首曾荫权今天早上带头弃车步行上班。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Many suffer visit an expert to express, must change current law foundation and legal environment weakness to cause litigation through legislation infructuous wait for the current situation, with legal measure right of protective network privacy does not suffer encroach.

多位受访专家表示，必须通过立法改变当前法律基础与法律环境薄弱导致诉讼徒劳等现状，用法律手段保护网络隐私权不受侵犯。

This article which based on the game theory establish Manas river water resources distribution model from 1952 to today.

本文通过对玛纳斯河水资源配置体制发展的演绎分析，最后得出建立混合形式下的玛纳斯河取水权分配体制的结论。

The systemwas thus segmented—from its inception and through to the reform of 2003—between insured, formal, salaried employees and their families with the right to social security, and the rest of the population (the selfemployed,the unemployed, nonsalaried and informal-sector workers, and those who do not work).

因此，在systemwas分割？？从一开始就通过到2003年的改革？？保险之间，正规，受薪雇员及其家属的社会保障权，以及其他人口（即selfemployed，失业者，nonsalaried和非正规部门的工人，和那些谁不工作）。

We grant you a nonexclusive, nontransferable, revocable right to access our site through the Links solely in accordance with the terms of this Agreement, for the sole purpose of linking your site to our site, solely for the purpose of identifying your site as a participant in the OMEU Program and assisting in increasing sales at OMEU.

我们给你一个不具有、非让渡，撤销权的土地，通过连接通道只根据协议条款，连接你的唯一目的，我们工地现场，只为了查明你的网站作为omeu计画，并协助销售omeu增加。

Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.

这样，可以通过断球获得球权，或者强迫对手远射获得球门球，或者在对手盘球时阻断。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。