通过权

It has been proved that if example set is of lattice point distribution the example set can be memorized by a fuzzy neural network, otherwise the fuzzy neural network will lost its memory.

通过定理，证明了在这种情况下，样本组可被模糊神经网络所记忆；证明了若样本组前n-1个样本和整个样本组的模糊矩阵的秩相等，则权向量不能调整，否则会使模糊神经网络"丧失记忆"。

Chapter one is a general introduction to financial leasing, in which the author discusses the definition, legal nature and features of financial leasing. Moreover, the author defines the nature of "international" in "international financial leasing" as different business sites of both the leasor and leasee in different countries. In Chapter two the author probes into the various manifestations of breaches of contract by both the leasor and the leasee in financial leasing on the basis of a careful analysis of the regulations in both Anglo-American law system and the civil law system, CISG and Unidroit Principles of International Commercial contracts as well as our country"s law. In Chapter three the author studies the respective legal problems concerning bankruptcy of both the leasor and the leasee, including the leaser"s right to take back the leased assets. The last chapter is the conclusion of this dissertation , in which the author , on the basis of the first three chapters, puts forward his suggestions on the perfection of our country"s financial leasing law and thinks that a financial leasing law be passed to regulate both parties" conducts in the transaction and the whole transaction of the leasor should be supervised by a uniform government organism.

第一章为国际融资租赁的概述，对融资租赁的概念、法律性质、特征及其国际性进行了探讨；第二章通过对英美法系和大陆法系国家法律及CISG和国际商事合同通则中关于违约及其救济的分析研究，并结合我国《合同法》的规定，主要探讨了国际融资租赁交易中各方当事人的具体违约形态及其救济措施；第三章探讨了国际融资租赁交易中出租人和承租人破产情形下的相关法律问题，主要分析了破产财产、破产债权及在承租人破产情形下出租人对租赁物的取回权等法律问题；第四章为本文的结论部分，在前三章的基础上，从私法和公法的角度对我国融资租赁法律体系的完善提出了建议，认为我国应制定专门的融资租赁法来规范该交易中可能出现的各种法律问题，并应统一对融资租赁业加以监管。

Rights in five years and on public land ("concession of the real right to use", a form of leasehold).

整理不正规居住区的规划权通过新的法律手段得到促进发展，这一权利旨在补偿那些可行的项目，包括有关私有土地及公共土地的居住区两方面。

Byusing several technologies including linearization method, penalty function, virtual observation equation and equivalent weights method, the robust data reconciliation problem can be transformed into a least squares estimator problem.

通过使用线性化方法、罚函数法、虚拟测量方程和等价权法，鲁棒数据校正问题被转化为最小二乘估计问题。

Based on analyzing the weighted coefficient matrix of the reconstruction linear model, the convergence speed of ART is enhanced by optimizing the selection order of projections during iteration. The whole performance of the system has been improved. The 12-electrode capacitance tomgraphy system is mounted in the oil/gas/water loop and it is used to monitor oil/gas two-phase flow upwards through vertical pipelines.

为了减少代数重建算法的时间开销，本文从图像重建线性模型的权系数矩阵出发，通过优化各投影在迭代过程中的选取顺序来改善ART算法的收敛特性，使成像系统仅需增加较小的时间开销就可提高系统的成像质量，从而提高了成像系统的整体性能。

Environmental Public Interest Litigation states that everyone can litigate for public environmental interest.

通过对环境公益诉讼制度的介绍，说明了其在保障公众环境权方面的巨大作用及在我国建立环境公益诉讼的必要性。

The madwoman in the attic in Jane Eyre is deprived of the right of discourse.

在《简·爱》中这位阁楼上的疯女人一直没有话语权，所有对她的了解都是通过他人的叙述得到的。

In general, depending on the degree of harm and whether the evidence is strong enough to bring a criminal proceeding, either through an administrative proceeding where the OSC may stop trading activities, or in the criminal jurisdiction where it may impose fines and jail terms as legal remedies, the OSC has the choice of how to pursue an alleged Ponzi scheme,according to David Hausman, an experienced securities lawyer with Fasken Martineau DuMoulin LLP.

加拿大著名律师事务所Fasken Martineau DuMoulin LLP的资深证券律师David Hausman表示，一般来说，是通过停止一切交易行为的行政听证程序处理，还是根据刑法提出可能会导致罚款和监禁的刑事诉讼，证监会要根据案件所造成的损失程度以及是否有足够证据提出刑事指控，安省证监会有权决定是采取行政还是刑事手段来指控当事人。

From reading the books about Harry Potter we are left with the impression that he is simply a megalomaniac with crackpot ideas, but if that was all there was to it, it would be very unlikely for respected members of society to support him like they do.

通过阅读《哈利·波特》我们得到这样的印象是，他不过是一个充满了疯狂主张的权迷心窍的自大狂。如果真的是那样，社会上的体面人对他如此大的支持是难以想象的。

Thus the aggrieved mortgagee of ship may exercise cancellation right to protect his benefit.

因此受损害的船舶抵押权人就可以通过行使撤销权来保护自己的利益。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。