通过权

It could increase the utility efficiency of marine fishery resource,which thinks about fish harvest and breed rules all together.In this paper,it uses mathematical methods to analyze the Bio-economics theories provided by Flaaten's studying on competing species in marine resource.According to our results,it is shown that the price of one economical fish c...

通过对Flaaten的生物经济学模型的数理分析比较，提出经济鱼种的价格上涨并不会导致该鱼种生物种群存量下降，如果管理措施合理，鱼类种群存量依然存在上升的可能；并由此指出海洋捕捞必须考虑种群间相互关系，利用合理的生物经济学模型、建立明晰的海洋捕捞权等措施有助于海洋生物经济的持续有效发展。

In eighteen sixty-two, Congress had passed the Homestead Act. This law gave every citizen, and every foreigner who asked for citizenship, the right to claim government land. The law said each man could have sixty-five hectares.

所有这些定居者都能够在西部很轻易地获得土地。1862年国会通过了《宅地法》，该法律赋予任何人，包括外国移民都有权向政府请求获得土地，该法规定，每个人可以获得六十公顷的土地。

The concrete work and main contribution are as follows:(1) The index indicating transfer capability homogeneousness is defined, and the new terms like homogeneous grid, grid according with economic flow are put forward. These new concepts describe the degree in which transfer capability is utilized, and they provide the standard for ideal grid whose transfer capability and power generation dispatching economy are in phase. So, new idea is introduced in transfer capability analysis.(2) The multi-objective function with generation cost and transfer capability homogeneousness weighted is constructed. The relationship between system existing generation dispatching and transfer capability is revealed through comparative analysis between security economic dispatch and security homogeneous dispatch, and the variation rule analysis between generation cost and transfer capability homogeneousness with the change of weighting coefficient.(3) Example analyses demonstrate that the difference between specific power system with ideal instance can be identified effectively using the above concepts and method.

具体工作和贡献主要体现在：(1)定义了衡量电网输电能力均匀性分布的指标，提出均匀电网、符合经济流电网的新概念，以描述电网输电能力被利用的程度，并给出输电能力和发电调度经济性相协调的理想电网标准，在输电能力分析评判领域引入了新观点；(2)构造了发电费用与输电均匀性加权的多目标函数，通过对安全经济调度与安全均匀调度的对比分析，以及权系数变化过程中发电费用与输电均匀性的变化规律分析，揭示了系统现存发电调度与输电能力之间的依赖关系；(3)大量分析表明，利用上述概念和方法可有效识别系统在特定模式下与符合经济流电网的偏差程度。

From puppy housebreaking to solving problem behavior right through to advanced obedience training.

从小狗行窃解决问题的行为，有权通过先进的服从训练。

The evaluation criteria for aircraft survivability are proposed from the two aspects of susceptibility and vulnerability, and the effects of aircraft survivability technologies on the evaluation criteria are analyzed in a technology impact matrix. The bargaining weight method is proposed to calculate the weighting factors of the evaluation criteria, and the impact matrix is used to evaluate the effects of survivability technologies on aircraft survivability enhancement.

首次从敏感性和易损性两个方面提出了飞机生存力的评价指标体系，构建了生存力设计技术对评价指标的影响矩阵；用协商定权方法确定各评价指标的权重，并通过影响矩阵评价生存力设计技术对提高生存力的作用。

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

We assumed that access to this site was being traded via Internet Relay Chat.

我们认为这个站点的访问权正通过Internet实时聊天进行交易。

The interpellation system is an important form that the National People"s Congress exercises the learning power. Its essence is a kind of system that the trustees examine the agents. Relying on listening to the consideration work report through Deputy to the National People"s Congress and the standing committee component member, attending each kind of conference and getting to know the actual situation and other kinds of ways, the trustees can propose a interpellation that requires the organ to clarify and explain the unclear unsatisfying aspects.

质询制度是人大行使获知权的重要形式，其实质是委托人考核代理人的一种制度，通过人大代表和常委会组成人员听取审议工作报告、参加各类会议和了解实际情况等多种方式，对被质询机关的工作不清楚、不理解、不满意的方面提出质询，要求被质询机关作出澄清、解释的一种活动。

Through judicature process of judicature practice, justicer permissive juridical right, and principle questions, moral right is embodiment from judicature process.

通过司法过程中的司法实践、法官的自由裁量权以及判案中的原则问题，阐述了在司法过程中道德权利的必要性。

By way of apportion rights into land; collective ownership of land is separated from. Under the situation that not-land assets invested, as landholder, collective and his members serve as the beneficiary only. Political power and property right, collective and individual can be divided.

即通过摊权入地的方式将集体林地的集体所有权剥离出来，在有非土地资产投入的情况下，作为集体土地所有人的集体及其成员仅仅担任收益权主体，除以监事身份行使监督权外，不参与、不干预土地资产本身和其他资产的法人化经营。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。