通过权

Of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.

通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

Centralisation of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.

通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

Evaluation index of industrial water pollution are defined based on industrial wastewater emission standards and the emphasis of water control, according to industrial water pollution emissions data of 31 provinces in China impact of water pollution is calculated by the improved entropy method, lead, cyanide and ammonia nitrogen are in the top three on the impact of water pollution, water pollutant index are divided into heavy metals index and composite index by variable cluster.

根据我国工业各行业的排放标准和水污染控制重点，确定了我国工业水污染状况评价指标，采用改进熵权法对我国31个省区工业水污染物的排放数据进行计算，得到工业废水中铅、氰化物、氮氨对水污染影响居于前三位，应用变量聚类将水污染物分成重金属指标和复合指标，通过熵值对全国各地区工业水污染总体状况、重金属指标、复合指标进行排序，得到东部、中部地区是我国工业水污染较严重地区，但两个地区工业水污染原因有较大区别。

Mr Obama wants a commission to propose a deficit-reduction plan that would have to pass Congress without amendment.

奥巴马先生希望获得委任权从而提出一项减少财政赤字的计划通过国会而不作修改。

Mine safety factor on the composition and gray cluster analysis, based on the statutory right of Coal Mine Safety AHP gray evaluation model, and using the model of a coal mine in Shaanxi Tongchuan conducted a comprehensive evaluation.

通过对煤矿安全要素的构成及灰色聚类分析，建立基于AHP法定权的煤矿安全灰色评价模型，并运用该模型对陕西铜川某煤矿进行了综合评价。

By introducing two pairs of conjugate exponent parameters and, and using the improved Euler-Maclaurin＇s summation formula for estimating the weight coefficient, a reverse Hilbert-type inequality with a best constant factor is proved.

本文通过引入两对共轭指数参量与及应用改进的Euler-Maclaurin求和公式以估算权系数，证明了一个具有最佳常数因子的逆向Hilbert型不等式；作为应用，还给出了相应的等价式及一些特殊结果。

In this paper,the boundary singular kernel method in Reproducing Kernel Paicle Method has been applied to impose the essential boundary conditions in EFGM by revising the MLS shape function.The stress field and the displacement field are analysed by linear elastic theory.The contour integral method is used to calculate the J-integral,then the stress intensity factors of mixed-mode crack is acquired.The correctness and the validity of the method are validated.

本文将再生核质点方法中的边界奇异权方法引入EFGM中，通过对MLS形函数进行修正实现了本质边界条件在节点处的精确施加；运用线弹性断裂理论分析裂纹板的应力应变场，采用围线积分法计算J积分，给出了复合型裂纹板的应力强度因子的无网格伽辽金方法。

Through convex combination, these two factors are put in the weighting coefficient of a formula which is used to calculate combinatio...

给出了这种组合赋权法的具体步骤，并通过应用实例说明了该方法的合理性。

From the view-point of international law, the paper specializes international conventions and 《The Digital Millennium Copyright Act》 of the United States, which has great influence on the field of copyright protection in

通过介绍不同国家对信息网络传播权的认定和保护，结合数字图书馆本身的特点，说明了设立这一新的权利的必要性，同时提出这一新的权利对数字图书馆资源建

We, as the successor of the concern no less than of the office, right at the beginning of our pontificate, did not delay to resume the synod, to promote peace between christian princes and no less, since it is our intention to complete a universal reform, to strengthen by new aids what was first provided by our predecessor concerning the curial offices, and to follow this through with the expanded committees.

我们，作为继任者的关注不少於办公室，有权在开始我们的教皇，没有立即恢复议会，以促进和平的王子和基督徒不，因为它是我们的意图来完成一个普遍改革，以加强新的艾滋病是第一次提供了我们的前任关於curial办事处，并通过后续的扩大委员会。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。