通过小道消息

Eg. I've just got it through the grapevine.

我只是通过小道消息才了解到它的。

B:I heard through the grapevine that your getting married.

我是通过小道消息听说到你就要结婚了。

Whether trading gossip, gold or grain, people came together to give and take in a manner that was both social and, with luck, economically beneficial.

无论是交换小道消息，黄金或是谷物，人们都需要走到一起，通过友好的或者盈利的方式——如果有可能的话，进行交易。

Whether trading gossip, gold or grain, people came together to give and take in a manner that was both social and, with luck, economically beneficial. Marketplaces, the forerunners of exchanges, were the heart of early financial centres.

不论是交换小道消息，黄金还是谷物，人们都需要走到一起，通过既符合社会存在，又有幸运在内，使双方都有经济效益的交换方式，交易市场，即金融交易市场的前身，是那些早期金融中心的核心。

People tend to believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.

即使手中已经有了和谣传相反的证据，人们也更愿意相信他们通过小道消息获得的信息。

I completely forgot like an idiot and was like WOW, Google's coming out with a new service and I didn't even HEAR about through the grapevine, blogs, news, NOWHERE!

我完全忘了像白痴，并想哇， Google的未来出一项新的服务，和我什至没有听到关于通过小道消息，博客，新闻，行不通！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。