通过仪式

Mr. Liu said Wang Renlei, vicar general of the Xuzhou Diocese, had been selected by a vote within the diocese and that a ceremony was tentatively scheduled for Thursday.

Liu先生透露徐州天主教区的牧师Wang Renlei已经通过教区选举被选为该人选，仪式暂时定在周四进行。

They rebuilt the walls of Jerusalem and consolidated spiritual life by a public ceremony of allegiance to the Torah and by stringent rules against mixed marriage.

他们重建耶路撒冷围墙和巩固了精神生活的一个公开仪式上的效忠律法，并通过严格的规则对异族通婚。

It might be spiritual, and imparted to him by angelic ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

"Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual, and impart ed to him by angelic ministrations."

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

On 21 January, 1549, the first Act of Uniformity was passed imposing upon the whole realm of England "The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments and other Rites and Ceremonies of the Church after the Use of the Church of England".

对1549年1月21日，第一届法的统一性是通过实行后，整个境界英格兰&这本书的共同祈祷和管理圣礼和其他礼俗和仪式的教堂后，利用英国教会&。

At the moment there are 76 member hotels in our association and BARDE has its own website www.barde.com.cn for the communicate between members and submit the weekly figures; there are still more hotels applying to join us, in order to have real influence and provide information to Government bodies such as the BTA, BARDE has made great effort trying to become an officially association in the past few years and finally BARDE has been officially accepted as branch association which under the Beijing Tourism Industry Association Hotel Branch this month, the establish ceremony was successful held in 18th May 2004 Beijing.

目前支会已经发展到拥有76家会员酒店及自己独立的用于业务交流及每周报数的网站，有许多酒店也正在申请加入支会；为了使我们的支会能够在业内具有更强的影响力并能够使相关政府部门如旅游局对我们提出的要求及信息更加重视，支会通过过去一年多的艰苦努力终于在本月被北京市旅游行业协会饭店分会吸收为支会成员，成立仪式于2004年5月18日在北京隆重举行。

With arcane rituals and keen intuition, the ancient Gand would receive visions of their prey, which would enable the findsmen to track them through the swirling mists of the planet Gand.

通过神秘的宗教仪式和自身敏锐的直觉，古老的甘德人可以&看见&猎物，从而能穿透甘德星纷扰的迷雾追踪猎物。

Held in Riode Janeiro,the country's biggest city,the carnival began on February 20 when the mayor gave key of the city to Rei Momo--the Lord of Misrule.

嘉年华会是每年的二月二十日，在巴西最大的城市里约热内奴，当市长通过把&城市之匙&交给&不仁之治公爵&雷陌莫先生的仪式开始的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。