通车

Months after it was opened, those winds sent the bridge into a rhythmic dance of death

通车4个月后，风让大桥舞出了死亡的旋律。那艘船从桥下驶过。

And opponents have called the railway's opening "the death knell of an independent Tibetan culture."

反对青藏铁路的人士称这条铁路通车是「西藏独立文化丧钟」。

At that time Wolseley were a sizable manufacturer producing ordinary cars, double-decker buses, taxicabs, lorries and even powerboat engines.

在当时的wolseley是一个可观的制造商生产的普通车，双层巴士，计程车，货车，甚至powerboat引擎。

Later, the Prince will be sold outside the ferry bridge discount and Industry Bureau, was dismantled soon. In 1906, the start of construction Tieqiao and Industry Bureau, completed the second year and was held at the end of the opening ceremony.

后来，韦尔斯将外摆渡桥折价卖给工部局，不久即被拆除。1906年，工部局开始建造铁桥，第二年建成，并于年底举行通车典礼。

It interesting to note that during the inauguration ceremony, the Under Secretary of State, George W.

有趣的是，在大桥的通车典礼的演讲上，美国副国务卿

To me, the most intolerable influence of the Tibet railway is the demolition of the natural environment.

让我真正感到不忍的是通车对自然环境的巨大影响。

However, hotels and private house lodging operators complain frequently that the lodging rate declines in a large scale.

从种种数据可得知，北宜高的通车前后，的确为宜兰观光产业带来改变。

I hope that the pre-commissioning of this power plant will pave the way for increasing its capacity to 1000 megawatts.

我希望在通车前的这个电厂将为提高其能力1000兆瓦。

Langfang, or the beginning of the eighteenth century in a remote small village, moneyer shi san nian Guangxu (1897) Jingshan railway was opened to traffic, and in this station, after the town become.er shi liu nian Emperor Guangxu (1900), the British head of Seymour rate of Britain, the United States, France, Germany, Russia, Italy, Japan, Austria Eight-Power Allied Forces invaded the north along the Jingshan Railway Yihetuan engaged to rise, and achieved that shocked the world " Langfang Victory."

十八世纪初廊坊还是一个偏僻小村，清光绪二十三年(1897年)京山铁路建成通车，并在此设站，之后才渐成集镇。清光绪二十六年(1900年)，英军首领西摩尔率英、美、法、德、俄、意、日、奥八国联军沿京山铁路北侵，义和团奋起迎击，取得了震惊中外的"廊坊大捷"。

They wanted to know when the newly-built railway line would be open to traffic.

他们想知道新修的铁路线什么时候开始通车。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。