通货膨胀

We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history. It distorts our economic decisions, penalizes thrift, and crushes the struggling young and the fixed- income elderly alike. It threatens to shatter the lives of millions of our people.

我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。

The land—cut down by wars, famines, inflations—and grew poorer and poorer.

战争，饥馑，通货膨胀，接连不断，岁入是损之又损，他们是越来越穷。

A more immediate concern is that capital inflows will fuel inflation.

一个更迫切的问题是大量资金的流入可能会加剧通货膨胀。

The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.

协定规定的&收敛准则&号召希望加入国满足协定有关通货膨胀、债券收益率、汇率稳定、预算赤字和国债等方面的要求。

The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.

条款中的&欧元趋同标准&要求申请加入国在诸多方面达到规定水平，比如通货膨胀，公债收益率，汇率稳定性，预算赤字以及公共债务。

But adjusted for inflation, it fell 0.1%. Personal-income data also fell 1.3% in June, the largest single-month drop in four years.

但考虑到通货膨胀的因素，消费性支出实际上降低了0.1%。6月的个人收入也降低了1.3%，这是4年来最大的单月降幅。

But adjusted for inflation, it fell 0.1%. Personal-income data also fell 1.3% in June, the largest single-month drop in four years.

但经通货膨胀因素调整后，当月的消费者支出为下降0.1%。6月份的个人收入也下降了1.3%，创出四年来的最大单月降幅。

Inflation is not some lightbulb that a central bank can switch on and off.

通货膨胀不是央行可以想开就开、想关就关的电灯泡。

Despite the rise in oil prices through mid-August, inflation and inflation expectations have eased in recent months.

&&尽管石油价格在8月中旬上涨，但通货膨胀和通胀预期在近几个月已减轻。

But inflation is likely to rise to the mid-point of the target range in coming months .

但是在今后几个月里，通货膨胀很可能将上升到目标范围的中点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。