通货膨胀

All of low income earners faced the pressure of inflation.

低收入面临着通货膨胀的压力。

But Europe's fast-falling inflation has put the bank under increasing criticism that it has been too slow to join its peers in bringing rates close to zero, exacerbating the euro zone's slowdown.

但是欧洲通货膨胀率的快速下降令欧洲央行面临越来越多的批评，称它在将其他一些国家央行将利率降至接近零的水平时行动过于迟缓，结果加剧了欧元区的经济放缓。

There have been no noticeable adverse effects of the dollar's decline on the US economy: inflation is nowhere to be seen (and indeed deflation is the greater risk), interest rates are at fifty-year lows and the equity markets have recently surged.

而美元的贬值并不会对美国经济带来明显的消极影响：通货膨胀无处可见（而实际上，通货紧缩的风险更大），国内利率处于50年以来的最低水平，而股票市场最近急剧上扬。

Two from the lower rates, increase food prices, increase export tax rebates, curb inflation, promote the expansion of energy-saving emission reduction credits, such as real estate, which measures the intensity of higher than in previous years, any time, and to maintain stable economic growth of the operation is still carried out.

从低利率二，提高粮食价格，增加出口退税，抑制通货膨胀，促进扩大能源节约，如房地产减排额度，该措施的强度高于往年，任何时间，并保持稳定的工作仍然是经济增长进行的。

This is perfectionism, really - but at very reasonable prices, no 'foodie inflation' here!

这真是太完美了——这里价格相当公道，没有&食物通货膨胀&！

The economist's response, of course, is "I wonder how many of these gizmos are in the inflation statistics?"

当然，经济学家的反应是&我想知道这些小玩意中有多少计入了通货膨胀统计数据？&

It is a goog way of keeping inflation in check.

它是一种控制通货膨胀的好方法。

An inflation hardliner from one of the euro zone's "core" countries, such as Mr Mersch, would make it trickier for Germany to get its man into the ECB's top job when Jean-Claude Trichet steps down next year.

欧元区&核心&国的通货膨胀强硬派，比如默施，将会在明年杰恩克劳德特里谢下台后，使德国人登上欧洲央行最高宝座更为受阻。

The upcoming plague of hyperinflation is raising its head due to a combination of the hot-dry long weather cycle and global demand for crude products, but more so from the unprecedented amount of international liquidity created in order to offset true valuation of the OTC derivatives.

即将来临的恶性通货膨胀的灾难将会抬头，这是因为不仅对于原油产品的全球需求和长期干热气候循环的组合效果，而且更加来自于为了场和外衍生工具交易商保持平行的真实价值而不加抑止的国际流通货币的数量。

indexation: the automatic correction of a dollar amount for the effects of inflation by law or contract.

价格指数被用来修正在比较不同年份的货币数量时由于通货膨胀所造成影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。