通货膨胀

Economists say the most perceptible effect that the rising yuan will have on Hong Kong will be to increase inflation in the city, as Hong Kong imports much of its food and consumer goods from China.

经济学家认为，人民币汇率上升对香港最明显的影响是，它将加剧这座城市的通货膨胀，因为香港的食品和消费品大多从大陆进口。

Those events would be important signals that the market has lost confidence in the Fed's ability to control inflation and in the US government's willingness to preserve the value of the dollar, necessitating a policy response.

这些活动是很重要的信号，市场已经失去了在美联储控制通货膨胀的能力和信心，美国政府愿意维持美元的价值，因此需要政策回应。

However, a collectible's appreciating value often outpaces inflation.

但藏品的鉴定价值常常高于通货膨胀。

Is capital preservation more important to you than outpacing inflation?

是保本更重要的是你比超过通货膨胀？

Inflation has outwitted the best economic minds in the country.

Outwit 指的是&超过，胜过&，这里的意思就是说&即使这个国家最好的经济界的精英也无法对付通货膨胀。&

On the other hand, as in any overheating situation, it is cause for concern about inflation.

另一方面，在经济过热的情况下，油价也是产生通货膨胀的一个原因。

Inflation becomes a problem only when the economy overheats, which is still not a problem.

通货膨胀只有在经济过热时才成为一个问题，而经济过热仍然不是一个问题。

Inflation becomes a problem only when the economy overheats, which is still not a problem.

通货膨胀仅仅是当经济过热时才应该考虑的问题，而目前来看，并无担心的必要。

Despite high inflation in the meantime, many countries restored their pre-war gold parities.

尽管当时有着较高的通货膨胀，许多国家仍然重建他们二战前的黄金平价体系。

In the days of inflation people on retirement pensions find it difficult to live.

在通货膨胀的日子里，靠退休金生活的人发现很难过活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。