通货膨胀

But also add to the inflation that is angering voters.

但也加剧了通货膨胀，这惹怒了选民。

Lower oil and commodity prices ought to benefit China and India, by lowering import bills and assuaging worries about inflation.

石油和商品价格下降可以降低进口成本，减少人们对通货膨胀的担忧，这本来会使中国和印度受益。

On August 19, the RMT Executive suspended a 72-hour strike by 1,000 engineers and maintenance workers at private infrastructure company Tube Lines after accepting a wage deal of 4.99 percent backdated to April this year and the promise of a rise next year equal to inflation.

8月19日，区域管理小组执行暂停72小时的罢工，由1000年的工程师和维修工人在私人基础设施公司的管线后，接受工资处理的4.99 ％，追溯至今年四月的承诺，增加在明年平等的通货膨胀。

The recessive sluggish that the high recessive unemployment rate that the article drafts to be in to be being put in economy at present and rate of high recessive inflation form bilges undertake rough analysis, be in in order to promote carry out the to this one problem sufficient understanding in can developing the strategy continuously and take seriously.

本文拟对目前经济中存在的高隐性失业率和高隐性通货膨胀率构成的隐性滞胀进行粗略的分析，以促进在实施可持续发展战略中对这一问题的充分了解和重视。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

北京方面这次表现出了汇率松动的迹象，尽管最近的图像表明中国有惊人的强劲出口增长和高于预期的通货膨胀。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

尽管最近的数字显示中国的出口增长异常强劲，通货膨胀比预期高，中国对此没有显示出半点升值人民币的迹象。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

反之，即使是最新数据显示了速度增长惊人的出口量和比预期还要高的通货膨胀率，中国也没有显露半点迹象来表明将对人民币进行些许升值变动。

More importantly, the region is buffeted by a relatively benign inflation and interest rate environment, as well as strong investment growth, savings and liquidity.

更重要的是，该地区受到了较温和的通货膨胀率和利率环境以及强劲的投资增长、储蓄、和流动性的推动。

Then on July 29th India's central bank raised its key lending rate for the third time in two months, to 9%, an attempt to curb cantering inflation.

随后，七月二十九日，印度央行将基准贷款利率提高到9%，这是两个月来央行第三次提高利率，其目的是抑制缓慢上行的通货膨胀。

Then on July 29th India's central bank raised its key lending rate for the third time in two months, to 9%, an attempt to curb cantering inflation.

尽管那是位于印度首都边缘的小套。7月29日印度央行为抑制温和通货膨胀，两个月以来第三次上调主要贷款利率至9%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。