通货膨胀

The principal value of these bonds is stepped up with inflation, plus you receive interest based on this rising principal value.

这类债券的本金值可随通货膨胀率的上升而增长，同时你还可以在本金价值增长的基础上获得利息。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

In 1996, the inflation tiger looked like a pussycat.

1996年，通货膨胀这只老虎看上去似一只温顺的小猫。

Inflation: In light of the declines in the price of energy and other commodities and the weaker prospects for economic activity, the Committee expects inflation to moderate in coming quarte

通货膨胀：鉴于能源和其他大宗商品价格下滑、以及经济活动前景的疲弱， FOMC 预计通胀将在未来几个季度降至符合物价稳定的水准。

The government has tried to quell inflation, through, for example, price controls on some essential commodities.

中国政府试图采取措施抑制通货膨胀，例如对一些生活必需品的价格实行控制。

China's inflation has been quiescent recently. That is because the government has tightened controls on food and fuel prices.

中国通货膨胀压力最近有所缓解，这是因为政府对食品和燃料价格实施了严格管制。

As I write, inflation in Zimbabwe has reached an unimaginable level of more than 500 quintillion per cent.

就在我写这篇文章的时候，津巴布韦每年的通货膨胀已经令人无法想像地超过了五百亿亿倍。

One quintillion is one million trillion. A year ago, inflation was "only"

而就在一年以前，通货膨胀还「只有」百分之十万。

Though they are always economically harmful, if not destructive, they have at least a political advantage from the standpoint of the officeholders.By implication they put the blame for higher prices on the greed and rapacity of businessmen, instead of on the inflationary monetary policies of the officeholders themselves.

虽说管制物价在经济上一定有害，甚至是破坏性的，不过对于政府官员至少具有一项政治上的好处——管制价格等于暗示物价上涨应归咎于企业家的贪婪，官员们往往只字不提政府实行的货币政策才是造成通货膨胀压力的主要原因。

In a small, open economy, the change of exchange rate has a major influence on inflation.

在一个小型、开放的经济体中，汇率的变化对通货膨胀有主要的影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。