通贝

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned euro14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

Beton just want to be able to stand on the position on upholding justice.

希望贝通能站在公正的立场上，维护正义。谢谢

So tight is this loop of customer purchase/order materials/make, that other highly networked clothiers such as Benetton boast that they don't dye their sweaters until they are on their way out the door.

网络化之后，这个购买-订购材料-生产的回路是如此的紧密，以至于另外一些使用了同样技术的服装商，比如贝尼通，甚至会夸耀地说，他们的毛衣不到出门的时候是不会做染色这道工序的。

So tight is this loop of customer purchase/order materials/make, that other highly networked clothiers such as Benetton boast that they don't dye their sweaters until they are on their way out the door.

事实上，在网络化之后，这个购买-订购材料-生产的回路是如此的紧密，以至于另外一些使用了同样技术的服装商，比如贝尼通，甚至会夸耀地说，他们的毛衣不到出门的时候是不会做染色这道工序的。

We got technical director Ross Brawn and chief designer Rory Byrne from Benetton because of Michael, and that was an important aspect of the fightback.

正是因为 MS ，我们从贝纳通得到了技术总监 Ross Brawn 以及总设计师 Rory Byrne ，而这正是我们发动反击的一个重要方面。

Monetarist Bernanke and others blame Japan's post bubble deflationarydownturn on policy errors by the Bank of Japan.

贝南克及其他同样信奉货币主义的人将日本在泡沫破裂后陷入通缩归咎于日本央行的政策失误。

Federal officials are defending their actions to prevent the failure of Wall Street's Bear Sterns quickly selling to banking giant JPMorgan Chase.

联邦人员为他们阻止华尔街的贝尔斯通银行迅速卖给摩根大通银行的失败辩护。

That last sentence would come as a relief to his one big-money summer signing, Antonio Valencia, who is a good, muscular winger but is not in the class of Beckham, Cantona or Keane.

最后一句可以被看作是他对夏季签下巴伦西亚的评论。这是一个很好的边锋，但还不是贝克汉姆，基恩和坎通纳这个级别的。

With low pass filter use Bessel for least amount of overshoot in the time domain, and Cauer for fastest rolloff in the freq domain.

设计低通滤波器时选用贝塞尔型可以使时域较平坦，没有太多过冲，选用切比雪夫可以提高截止频率的陡峭性。

And a procedure is developed to create in-phase crossover network.

从分频网络的相频响应出发，使用贝塞尔全通滤波器近似线性相位滤波器，并构造了同相分频网络。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。