通谕的

The first part of the Encyclical quotes examples of the care of former popes for Eastern Rites, especially of Pius IX; Pope Leo remembers also what he himself has already done for the same cause -- the foundation of colleges at Rome, Philippopoli, Adrianople, Athens, and St.

第一部分的通谕中寻获的例子照顾前教皇为东方礼仪，特别是比约九；教宗利奥回忆，又是什么，他本人已经做出于同样的原因-基础学院在罗马， p hilippopoli，阿德里安堡，雅典和圣安在耶路撒冷。

He said the so-called encyclical of the pill has also proved to be "ahead of its time" with regard to the evolution of genetic engineering.

他说这所谓避孕药的通谕，也被证实是「当时的先驱」，关系到基因工程的革命。

Vian said the encyclical was consistent with the important conciliar novelties on the concept of marriage, but above all it was a prophesy for our days.

Vian 说此通谕以婚姻的概念，与重要会议的新意一致，尤其为今日的我们是一项预言。

Verse 16 of chapter iv of Colossians does not seem to allude to the letter to the Ephisians, which would need to have been written first; besides, the Epistle here mentioned is scarcely an encyclical, the context leading us to look upon it as a special letter of the same nature as that sent to the Colossians.

新诗16第四章歌罗西书似乎没有提到，信Ephisians ，这将需要已书面第一；此外，书信这里提到的是几乎没有一个通谕中，领导我们的背景下看待它作为一个特殊信性质相同的是发送到歌罗西书。

But if Pope Benedict XVI's latest encyclical,"Spe Salvi," is any indication, the spirit of Karl Marx is still alive and well in the halls of the Vatican.

但如果教皇本尼狄克16世的最新教皇通谕--"Spe Salvi，"真的有所暗示，那就是马克思的灵魂仍然好好地活在梵蒂冈大堂里。

I will begin by outlining the understanding of the relationship between law and morality John Paul II articulates in Evangelium Vitae.

我将通过概述John Paul II在通谕中表达的法律和道德之间关系的理解开始。

Through subsequent encyclicals, Leo exemplified the applicability of Thomistic ideas to contemporary problems.

通过以后的通谕，利奥体现的适用性Thomistic思想对当代的问题。

Through subsequent encyclicals, Leo exemplified the applicability of Thomistic ideas to contemporary problems.

通过以后的通谕，利奥典范，适用性thomistic理念，以现代的问题。

Pope Paul VI (encyclical Sacrificium Laudis, 1966): The Latin language is assuredly worthy of being defended with great care instead of being scorned; for the Latin Church it is the most abundant source of Christian civilization and the richest treasury of piety.

教宗保禄六世（通谕《Sacrificium Laudis》，1966年）：拉丁语实在是值得我们精心呵护，而不应被轻视，对拉丁教会来说，它是基督信仰文明最丰富的源头，是最富有的孝爱宝库。

This movement eventually caused a revival of Thomism, because the great master and model proposed by Leo XIII in the encyclical "Aeterni Patris"(4 Aug., 1879) was St.

这场运动最终导致了复兴Thomism ，因为伟大的船长和模式提出的利奥十三世在通谕& Aeterni祖国报&（ 1879年8月4号）是多玛斯。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。