通谕的

Time as well as of the requirements of theology, the Encyclical

考虑到当时科学研究的状况以及神学的要求，通谕《人类起源》认为进化

In his encyclical The Splendor of Truth, Pope John Paul II reminded us of the necessary link between freedom, truth and the good.

在他的那篇通谕真理的光辉中，教宗若望保禄二世提醒我们自由，真理和善行之间存在必然关联。

The Vatican stated its official position in a 1950 papal encyclical which stated that evolution was not inconsistent with Catholic teaching.

梵蒂冈在1950年的教皇通谕中正式声明，进化与天主教教义不是不相容的。

The Pope here relies on John XXIII's discussion of human rights in the encyclical Pacem in Terris.

在此，教皇依赖的是约翰二十三世在《和平于世通谕》（ the encyclical Pacem in Terris ）中关于人权的讨论。

The Holy Father in his encyclical Spe Salvi spoke of small hopes, expectations every day, of our many small desires.

教宗本笃十六世在2007年发表的《我们得救，还是在于希望》通谕谈到「小」的希望，我们每天都有期待、有许多小愿望。

Having had no personal intercourse with the Colossians, the Apostle would have been satisfied to address to them and their Christian neighbours an encyclical letter embodying all the matter treated in both Epistles.

有没有个人交往与歌罗西书，使徒将得到满足，以解决他们和他们的基督教邻居通谕信体现了所有的问题都处理书信。

This movement eventually caused a revival of Thomism, because the great master and model proposed by Leo XIII in the encyclical "Aeterni Patris"(4 Aug., 1879) was St.

这场运动最终导致了复兴Thomism ，因为伟大的船长和模式提出的利奥十三世在通谕" Aeterni祖国报"（ 1879年8月4号）是多玛斯。。

The establishment of national conferences of bishops tended to erode it to some degree, and Paul VI's encyclical Humanae Vitae (1968), reaffirming the prohibition of artificial birth control, was met with both evasion and defiance.

建立国家会议的主教们倾向于削弱它在一定程度上，和禄六世的通谕中humanae简历（ 1968年），重申禁止人工控制生育，遭到了双方逃税和藐视。

On good terms from 1875, with the French social reformer Leone Harmel, he supported and gave assistance to the many groups of French workers who on a number of occasions demonstrated in Italy and also in the presence of Pope Leo XIII, the writer of "Rerum Novarum", about their condition as Christian workers.

从一八七五年起，他与法国社会改革者 Leone Harmel 合作，以优惠条件，支援很多法国工人团体，在意大利发动多场示威，并在「新事物」通谕作者─教宗良十三世前，表达基督徒工人阶层的状况。

In 1943, Pope Pius XII issued an encyclical Divino Afflante Spiritu in which he urged academics to study the sources of Biblical texts.

1943年，教宗碧岳十二发出通谕迪维努Afflante Spiritu 其中他敦促学者研究的来源圣经文本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。