通谕

The first part of the Encyclical quotes examples of the care of former popes for Eastern Rites, especially of Pius IX; Pope Leo remembers also what he himself has already done for the same cause -- the foundation of colleges at Rome, Philippopoli, Adrianople, Athens, and St.

第一部分的通谕中寻获的例子照顾前教皇为东方礼仪，特别是比约九；教宗利奥回忆，又是什么，他本人已经做出于同样的原因-基础学院在罗马， p hilippopoli，阿德里安堡，雅典和圣安在耶路撒冷。

Cottier insists that this "is not an 'anti-encyclical.'"

Cottier 强调"这不是反教皇通谕。"

Swiss-born Cardinal George Cottier, a prominent Vatican theologian, who presented the encyclical to the Rome press corps, smiled as one reporter asked about the kind words.

Cardinal George Cottier ，一位瑞士出生的著名梵蒂冈神学家，罗马报社的教皇通谕提供者，在回答一位记者就本尼迪克对马克思的仁慈评价的提问时，也笑着说。

The Fathers call Mary the tabernacle exempt from defilement and corruption (Hippolytus,"Ontt. in illud, Dominus pascit me"); Origen calls her worthy of God, immaculate of the immaculate, most complete sanctity, perfect justice, neither deceived by the persuasion of the serpent, nor infected with his poisonous breathings ("Hom. i in diversa"); Ambrose says she is incorrupt, a virgin immune through grace from every stain of sin Sermo xxii in Ps.

cxviii；父亲呼吁玛丽帐幕免受污辱和腐败（ hippolytus ，" ontt在通谕，上主对我科技局首席助理秘书长"）；呼吁渊源，她无愧于上帝，圣母无染原罪的圣母无染原罪，最完整的神圣性，完美的正义，既不是欺骗，劝说该蛇，也感染了他的毒breathings （"磡，我在diversa "）；刘汉铨说，她是廉，处女免疫透过恩典，从每一个染色的单仲偕（ sermo二十二，在

Time as well as of the requirements of theology, the Encyclical

考虑到当时科学研究的状况以及神学的要求，通谕《人类起源》认为进化

He said the so-called encyclical of the pill has also proved to be "ahead of its time" with regard to the evolution of genetic engineering.

他说这所谓避孕药的通谕，也被证实是「当时的先驱」，关系到基因工程的革命。

In his encyclical of 1302, Giovanni Minio had inculcated the rule of poverty, and forbidden both the accumulation of property and vested incomes.

在他的通谕中的1302年，乔瓦尼minio已灌输法治的贫困，并禁止双方积累的财产和既得利益者的收入。

While traveling, Mani spread and strengthened his doctrine by epistles, or encyclical letters, of which some four score are known to us by title.

在旅行中，摩尼的蔓延，并加强他的学说书信，或通谕的信件，其中约4评分是我们所知的标题。

It is a way of looking at the human person from the perspective of man as imago dei,"image of God"- a creature who has a natural capacity to know the truth, and whose true beauty and goodness unfolds in the discovery and embracing of that truth. This was the main thesis of his very first encyclical letter, Redemptor Hominis which came out March 4, 1979 premised on the Christian conviction of Jesus as both true God and true man, understanding the truth about man should likewise lead us to Christ.

这是一种从人犹如「天主肖像」的展望，来看人性位格的方法──一个具有天赋认识真理的能力，以及它的真正的美和良善是表露在於发现并接受那项真理，这就是他最先的第一部通谕「人类救主」的主要主题，这道通谕曾於一九七九年三月四日颁布，前题就在於确信耶稣是真天主和真人，对人的真理之认识，应同样地带领我们到达基督。

Shortly after Evangelium Vitae appeared, moral theologian Richard McCormick, S.J. suggested that the encyclical's discussion of the relationship of the moral law to the civil law would remain the most controversial part of the encyclical "after the dust settles."

通谕公布后不久，道德神学家Richard McCormick便提出，通谕关于道德律与私法之间关系的讨论要保留其中最有争议的部分，&直到纠纷解决之后&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了