通讯社

The agency added, with an unusual burst of humour, that "the images they conjured up were not, one could say, appetising".

该通讯社称，那种奇异的幽默感，"它们所唤起的想象，可以说，并不能引起人的食欲"。

"If we work hard we can overcome this," he said, quoted by the Associated Press news agency.

"如果我们努力工作，我们可以克服这一点，"他说，被相关新闻通讯社所引述。

He said it was one that can keep us on the right path in Iraq, the Associated Press news agency reported.

他说它是一能让我们走上正确的道路在伊拉克，据美联社通讯社报道。

The Azov amphibious assault warship thought it was coming under fire from Georgian forces and radioed for permission to open fire on the "attack", reported Russia's RIA Novosti news agency.

亚速海号两栖攻击舰认为自己遭到格鲁吉亚部队的攻击，并针对此一「攻击」，发送无线电要求淮予开火还击，俄罗斯RIA通讯社报导说。

Betwe the opinions of the editor and the bare statements of wire services there is nothing.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing , nothing , that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random .

在编辑的见解和通讯社干巴巴的消息之间是一片空白，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片段摘录之外，全是一无所有的空白。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippet s used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Peter Burin, a spokesman for eBay, said the site could not host the sale of anything virtual or "unrealistic," the Belga news agency reported.

比利时通讯社》报导，eBay发言人彼得。布劳恩表示，该网站不接受刊登任何虚拟或「不真实的」商品。

Defense Minister Ignazio La Russa told the ANSA press agency Tuesday that ''the majority'' of the troops would be sent to the southern city of Naples following the worst ever Camorra massacre last week, that left an Italian and six Africans dead.

国防部长拉鲁萨星期二告诉安莎通讯社，这支军队大部分人员将派往该国南部城市那不勒斯，上个星期在该城市发生的最残酷的克莫拉大屠杀导致1名意大利人和六名非洲人死亡。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。