通行

Diminishing or exempting public law responsibility to persuade cartel members to surrender or charge against other person's illegal acts,the leniency program in anti-monopoly law has proved itself as an effective mechanism available internationally to investigate and crack down on cartels.

反垄断从宽处理制度旨在减免公法责任以吸引卡特尔成员主动投案并揭发他人的违法事实，是国际上通行的一种发现和打击卡特尔的有效机制。

Because,Zhe is Gong in all steam car has road He to jockey Ji of Jing of Yong De Zui, shu of horary current Ren is Yi Mei square metre much lesser Biao Zhun measures road De to use efficiency, gong in all steam car is Bei of 10-15 of De of small steam car.

这是因为公共汽车占有道路和停车用地最经济，以每平方米每小时通行人数多少为标准衡量道路的使用效率，公共汽车是小汽车的10-15倍。

Traveling speed and structure gauge are critical factors that have great impact on the construction scale and operation safety of Yangtze river crossing shield tunnels.

行车速度与建筑限界是盾构过江通道建设规模和运营安全的重要影响因素，以泰州过江通道为依托，并从隧道内的驾驶特性、交通安全、国内外实际情况、通行能力与工程造价等技术和经济的多个角度，对建筑限界的横向宽度进行对比论证，并结合实际交通组成，提出了泰州盾构过江通道的建筑限界与行车速度的可行方案。

In trying to maintain standards, English universities face a particular problem (the Scottish system is different). Their standard short, specialised degrees suit only the well prepared: in three years there is no time for a ruthless weeding-out after one year, as is common elsewhere in Europe, or for a broad education before choosing a major subject, as in America.

为了保证水准，英格兰地区的高校面临着一个特别的问题（苏格兰地区高校教学体系与之不同）：它所提供的标准化、短平快专业学位只适合那些已经有良好基础的学生；三年时间对于那种在欧洲通行的做法——先在第一年里严格筛选，最后决定主攻学科——实在不够，对于如美国的做法——在学生选定主攻科目之前先对其进行通识教育——也十分不够用。

Right-turn Traffic Flow.

信号交叉口，延误，通行能力，左转交通流，右转交通流

Where some form of a product is not distributed with source code, there must be a well-publicized means of obtaining the source code for no more than a reasonable reproduction cost preferably, downloading via the Internet without charge.

如果产品的某个部分没有与源代码一同发布，那么必须提供通行的、不需要支付合理范围之外的任何费用的手段以获得源代码从网络上免费下载是一种可取的方式。

When still a young man, he was appointed to a committee to find out whether the South Branch of the James River was deep enough to be used by large boats.

当他还年轻的时候，他就被任命为一个委员会的成员，去调查詹姆斯河南部支流的水深是否可以通行大型船只。

For example where usage is infrequent, high importance may be given to measures of learning and relearning.

由于测量可用性的重要程度是依赖于使用背景和描述可用性的目地的，所以并没有一个通行的准则来选取或组合测量的方法。

The notes are depicted on a bas relief somewhere else in the Song Cave.

找到这个地方，然后返回在这里唱，来获取通行资格。

Fire engines and ambulances have priority over other traffic.

消防车和救护车比其他车辆有优先通行权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。