通行

In the process of dovetailing with the international practice ,the management of inviting bids is strictly carried out in accordance with the method currently used in the world Bank and international engineering circles.

江垭工程建设项目采用国际公开招标方式，在与国际惯例接轨过程中，严格按世行和国际工程界通行的做法进行招标管理。

There you will find an entrance that is girdled with sea anemones.

既然获取了控制之歌，游出洞穴，往回向左，靠近家的地方那里你将会发现一个由海葵驻守的入口穿过，运用控制之歌，移开覆盖通行处的石头

Innovation and quality are hallmarks of our products and services and assure lasting customer relationships.

我们承诺用我们的产品和服务为方便您的日常通行而作出贡献。

A driver stuck in dense traffic honks his horn to alert the other drivers that someone needs to get through.

这就是操作的过程：陷于密集交通中的司机通过鸣喇叭来提醒其他司机，告知他们有人急于通行。

In the research of highway capacity, the development and perfection of traffic flow theory has incarnated the deepness and width in research.

在道路通行能力研究中，交通流理论的发展和完善体现了其研究的深度和广度。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

A growing number of international economists and statisticians believe, however, that there are irrationalities in this currently widely-used international statistical principle, especially because big errors might occur when it is applied to calculating entrepot trade and processing trade.

越来越多的国际经济学家和统计学家认为，目前国际通行的这种统计原则，存在着不合理性，特别是对于转口贸易和加工贸易的统计，往往存在较大误差。

Some jargons used in a certain scope don't affect the norm of the commonly used language, so it is unnecessary to consider them.

某些在一定范围内通行的行业专门用语，影响通用语言的规范，不必加以考虑。

If you won't give us our laminates...

如果你不给我们通行金属卡。。。

Heavy lorries and buses have not been allowed on some I-95 bridges for two years.

在这2年中，一些I-95线路上的桥梁禁止重型卡车和公共汽车通行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了