通行

The assets shall be valuate d in a way internationally used.

资产评估应采用国际通行的评估方法。

Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，----过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？

Some of their customers bid for capital at the prevailing rate of interest.

他们的一些客户按通行的利率得到资金。

The company owns an experienced international trade expert, high and new product research troops, the profession is engaged in Euro-American import and export and international market product quasi- go into a passing consultation service.

公司拥有一批经验丰富的国际贸易专家，高新产品科研队伍，专业从事欧美进出口贸易和国际市场产品准入通行的咨询服务。

The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted.

当前最通行的观点是挥发物(元素和化合物，包括低温下蒸发的水)在地球增生形成时的固体阶段就被释放出来，然后地球、海洋和大气逐渐连成一个整体。

The results show that this method can effectively decrease the average delay in the intersection and is superior to a traditional vehicle actuated control method.

仿真结果表明，该方法能有效降低通行车辆在交叉口的平均延误，优于传统的感应控制方法。

The article from arbitrates the third person of concept the discrimination to begin, to arbitrates introduces the third person of system's theory to contend with the practice manner performs the comparative analysis, embarks from the arbitration intrinsic principle, through comparison internationally some general procedures, unifies our country lawsuit and the arbitration legislates and practices, thought that in the arbitration should not have the third person of system.

文章从仲裁第三人概念的辨析着手，对仲裁中引入第三人制度的理论争鸣与实践态度加以比较分析，从仲裁内在的原则出发，通过比较国际上一些通行的做法，结合我国诉讼和仲裁立法与实践，认为仲裁中不应存在第三人制度。

An absolute right of passage is given in international straits and certain archipelagoes, such as Indonesia.

国际海峡和像是印尼这种特殊群岛给予绝对通行权，这样的规定只能给美国国家安全带来好处。

The reviewed criminal procedure law of our country build an accusing-defending trial model that aiming at end chancing the participants contesting on court.

摘要言词原则成为现代法制社会刑事诉讼中通行的原则，主要是因其在保障法庭审理的对抗性的同时，既能体现诉讼程序的合理性又能保障案件事实真相之发现。

His gut clenches at the realization that the door to Malfoy's room might not be similarly passable.

当他想到Malfoy的门可能不会允许他通行时，他的心猛得下沉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。