通行

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

The forms of insurance company, the classification of insurance,the exertion and regulation of insurance capital,the nullification systems of insurance contract,the limitations of right of insurance subrogation in the Chinese insurance law are existing bugs incorresponding to the international insurance laws and the universal regulations of WTO.

中国的保险法在保险公司的组织形式、保险的分类、保险业资金的运用及监管、保险合同的无效制度和保险代位权的适用范围等方面，存在着不合乎国际保险法律以及世贸组织通行规则的缺陷。

The system's enrollment and authentication algorithm, developed by Iridian Technologies, Inc., makes a template of the iris pattern for storage in a database or on an access credential.

由Iridian Technologies， Inc。，公司开发的该系统的注册和认证算法，使虹膜模式的模板能存储在数据库或通行证件中。

In October of 2007, the KROSA typhoon carry the heavy rain, large rainfall reach 595mm, 57K of Taiwan Highway NO.18 caused a large-scale collapse and roadbed damage to only one-way passage.

而在2007年10月时，更因柯罗莎台风夹带豪大雨，单日最大降雨量达595mm，造成台18线57K处发生大规模崩坍，并造成路基损毁仅能单向通行。

Myogenic pain, passage by the 12 , Jiebai drug toxicity, it is known as the old country.

生肌止痛，通行十二经，解百药毒，故有国老之称。

The paper compares and analyzes the interjections and onomatopoeic words in three "Modern Chinese Language" textbooks and concludes that these two classes of words both belong to content words.

文章通过对三本通行《现代汉语》教材关于叹词、象声词的论述进行分析比较，认为叹词、象声词是实词。

Adopts the sector to measure fast method, namely through gathering around two test point's vehicles general information, including the vehicles trademark, the pass time passage period, the vehicles feature article and the panoram picture and so on, then uses two vertices the distance dividing time to calculate the average vehicle speed, determines this vehicle whether overspeed.

采取区间测速法，即通过采集前后两个监测点的车辆通行信息，包括车辆牌号、通过时间、车辆特写及全景图片等，然后利用两个端点的距离除以时间来核算平均车速，判定该车是否超速。

Mixed traffic ; pedestrian safety ; sense of hearing ; perceivability ; passing through the left

混合交通；行人安全；听觉；感知能力；左侧通行

However, the use of film in photomicroscopy meant that a considerable investment in time, skill and effort was required by the teacher to produce even passable images.

然而，在 photomicroscopy 的电影的使用意谓了相当多的投资及时，技术和努力是在～手边生产甚至可通行的图像老师需要。

The main contributions of this research lie in that, Firstly, with reference to major research in this field, the study does not confine itself to the common methods used. With the study of the foundermental financial institutions as a starting analysis point, it helps to broaden the view of international academic research on operational risks, and deepen the understanding of the intensions, characteristics and attributes of commercial banking operational risks. Secondly, studying operational risks on the basis of the unique economic and institutional conditions of China and utilizing the concept of operational risks to redissect the risk structure of SOBs contributes to the comprehensive understanding of the root risk structure of China's financial risks and the practical difficulties encountered in the governance of SOBs. It also helps to implore how to combine the international standard rules with the economic development and the financial system reform.

本研究的主要意义在于：第一，博采众长，不拘泥于现有银行风险研究方法，从对基本金融制度的探讨展开分析，有助于拓宽学术界研究操作风险的视角，同时也深化了对商业银行操作风险的内涵、特征和属性的认识；第二，立足中国国情研究操作风险，利用操作风险概念重新解析国有商业银行风险结构，有助于更全面地理解中国金融风险的深层结构和中国国有银行治理的真正困难，为探索如何将国际通行规则与中国经济发展和金融体制改革有机结合开辟了新思路；第三，在理论研究和实证研究的基础上，为商业银行操作风险管理和监管部门监管提供对策，对于操作风险管理和监管的现实操作具有借鉴意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。