通行

Statute laws of a state and customary laws of minority nationalities differ in their features and we can conclude their con flicts by examining marital phenomenon of the minority nationalities in the western villages as following:1.conflict between u-ni versal and special justice;2.conflict between the modern legal culture and traditional one;3.the conflict between"transplant -ed"law and the features of the local nationality;4.the conflict between the state's will and regional pow er.

从广义上看，"习惯法是人们公认并被视为具有法律约束力的一些习惯、惯例和通行的做法"。为了和国家制定法本质上的"国家意志、统治阶级意志"相对照，有的学者则更强调习惯法作为一种知识传统，是"生自民间，出于习惯，乃由乡民长期生活、劳作、交往和利益冲突中显现，因而具有自发性和丰富的地方色彩。"

In depicting reaction coordinates it is more customary to plot the free energy on the vertical axis.

在绘画反应坐标图时，较通行的是把自由能画在纵轴上。

Came back for a check watercress, common translation really is this,...

回来后一查豆瓣，通行译名还真的就是这个，。。。。

In numerical simulations, the maximum wave velocity is the only identification parameter.

6提出了用最大波速计算通行能力的公式。

If the parties set up inhabitation right, wayleave or other real estate rights by means of agreement, they may, with the related agreement, apply to the registration institution for registration of other rights attached to the real estate.

当事人以协议方式设定居住权、通行权等房地产权利，可以凭有关协议，向登记机构申请房地产他项权利登记。

And even Bach, who composed forty-eight of the most various and inspired themes in his Well Tempered Clavichord, knew in advance the general formal mold that they were to fill.

他们鲜明地反对音乐问题的通行解决办法。许多方面他们的态度是试验的--寻求添加新的融合、新的音效、新的创作形式。

Nonetheless,the three most age-old civilized areas are interrupted afterwards due to foreign invations and other reasons whenas the historical achievements and influence of the three most age-old civilizations such as international phonetic alphabet,various tools and architectural styles which in fact are reserved still rather than vanished.

不过，这"三大最古老的文明地区"后来由于外族入侵和其他原因而中断了，但是，三大最古老文明的历史贡献和影响，实际上并没有"湮灭"，而是一直保留下来了，比如世界通行的拼音字母、各种工具、建筑格式等。

Go off into wild flights of fancy;one's wits go a woolgathering

宽度只可步行的小巷；宽度只可通行一辆车的小街

Western Jin Dynasty to establish the beginning ofduyu Shu has been involved in cutting and "Jin-law" of the amendment, after the Jin Emperor duyu repeatedly opening the border town, during his term in office 50 duyu made a number of recommendations Xingguo Anbian are adopted by the imperial court, and actively carry out scientific invention, the movement to amend the calendar to the world.

西晋建立之初，杜预先后参与了伐蜀和《晋律》的修订，之后，杜预多次被晋武帝启用出镇边关，在任期间杜预提出了五十多项安边兴国的建议，均为朝廷采纳，并积极进行科学发明，修订出通行于世的历法。

This is also the practice adopted in many countries worldwide.

这也是世界许多国家通行的做法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。