通行

You have to pay a toll to drive on a turnpike.

在收费公路上开车要缴通行税。

Initiated the twelve-tone temperament which later became the universal standard tones

明代朱载堉首创十二平均律，后来被认定为世界通行的标准音调。

After the tympanic adhesions were surgically separated and the lesions were removed, the silastic film or a slice of the homologous septal or rib cartilages were put into the tympanum to prevent a new adhesion and the tympanoplasty was performed together to improve the hearing.

临床上，粘连性中耳炎的治疗仍是耳科学家面临的难题，为了了解当前通行治疗方法的效果，对1967年至1992年25年间经手术治疗而诊断为粘连性中耳炎的病例作了分析，共110例（120耳），其中有77耳、19耳和5耳分别经二、三、四次手术。

The Vasari Corridor passing over the Ponte Vecchio该瓦萨利走廊越过Ponte Vecchio桥离 In Florence, Vasari also built the long passage, now called Vasari Corridor , which connects the Uffizi with the Palazzo Pitti on the other side of the river.

在佛罗伦萨，瓦萨利同时还建立了长期通行，现在称为瓦萨利走廊，连接乌菲兹与皮蒂宫的另一边的河。

Most serious is Jalan Ulu Sungei Merah, the traffic is basically disrupted. only large trucks and lorries can get cross.

最严重的，就是乌鲁顺溪美拉路，交通几乎中断，只有大型车辆才能通行。

This article explores in which aspects this case has changed and the questions we should reflect on, as well as raises the point that in the era of economical globalization, the maximum uniformization of laws is a necessary requirement for the fuse of different countries' economies, and that China's legislation should be in accordance with the prevailing rules in international community.

本文对该案在哪些方面发生了转变及我们应反思的问题进行了探讨，提出了在经济全球化时代，各国经济的融合必然要求法律最大限度的同一，中国立法应注意与国际社会通行规则接轨问题。

English is the universal language of today.

英语是现在通行全球的语言。

This highway system also includes secondary roads as well as thousands of miles of unpaved roads, which can be used with a four-wheel car.

高速公路系统还包括一些辅助公路和几十英里长的、可以通行四轮双轴汽车的，没有铺筑过的道路。

Finally, the thesis will bring forward the strategies and suggestion of developing the industry, and as the following: firstly, enhance the well-bred breeding system of the main yellow-feather broiler as soon as possible from the inherit characteristics of broiler to Hong Kong; secondly, introduce advanced science and technology to reduce the ratio of feed consumed and meat and increase the economic benefit; thirdly, make the nutrition requirement of broiler standardization and the epidemic prevention system of poultry disease strengthen; fourthly, promote the enterprise to build the system of sincerity and trust to guarantee the quality of living chicken to Hong Kong; fifthly, make the management of veterinary medicine and quality supervising strengthen and forbid to use the contraband and unsanctified medicine and improve the system f rudimental medicine; sixthly, reinforce the hygiene and epidemic prevention in breeding room to improve the competition of living chicken in Hong Kong market; finally, introduce the system of HACCP, and carry out ISO9000 quality management system and ISO14000 environment management system, and adopt the advanced international way to manage the exported enterprises.

第八部分针对目前供港活鸡市场存在的问题，提出发展供港活鸡产业的策略和建议，包括：（1）从供港活鸡主要品种的遗传特性着手，尽快完善供港活鸡主要品种黄羽鸡的良种繁育体系；（2）引进先进的饲料科技技术降低料肉比以提高养禽经济效益；（3）规范肉食饲养的营养标准并加强禽病防疫体系的建设；（4）推动企业建立诚信制度，切实保供港活鸡产品的质量；（5）加强兽药管理和质量监管工作，禁止使用违禁药物和未被批准的药物并完善残留监控体系；（6）切实加强养殖场的卫生防疫工作，增强供港活鸡产品在香港市场的竞争力；（7）导入HACCP体系，尽可能推行ISO9000质量管理体系和ISO14000环境管理体系，以当前国际通行的先进方式管理禽肉出口企业。

Based on compliance with the internationally accepted game rules, China shall take an attack-defence tactic to the usage of Green Trade Barriers.

我国应在遵守国际通行的游戏规则基础上扬长避短，对绿色贸易壁垒采取攻守兼备的策略

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。