通航

For a long period , being lack of the quantified assessment on the influence of saltwater intrusion , approaches that freshwater is inpoured to the lock chamber are adopted lest the high concentration salt water be imported to the inland waterway , when the navigation lock is in operation .

长期以来，由于缺乏对盐水入侵内河河道产生影响的定量评估，在船闸运行过程中为防止高盐度咸水入侵内河，通常采用将内河淡水打入闸室的方式来调节通航水位，船闸的这种运行方式不尽合理。

Since 2003, the most substantial changes to the Mekong's character below China have related to navigation.

2003年，中国下游湄公河流域最显著的变化就是通航状况有了较大改观。

Shallow draft traffic, like barges and tow boats, and ship traffic with up to a draft depth of 39 feet, had already been cleared for navigation earlier last week, allowing some grain elevators to resume off-loading of barges and loading of ships.

像驳船和拖轮那样的浅吃水船只，和吃水低于39英尺的远洋货轮在上周早些时候已经通航，这使得一些谷物码头恢复了驳船卸货和远洋船舶装货作业。

In the construction of pier shafts of the non-navigable spans of the bridge part,the workmanship of segment precasting and installation was applied.

上海长江隧桥工程是世界最长的桥隧结合工程，其中的上海长江大桥非通航孔墩身采用分节预制安装施工工艺。

The scheme, as it defines neither the width nor the outside boundary of traffic lane, but only the width of the separation zone, is not conformable to the requirements of "Ships' Routeing" issued by IMCO.

但由于该办法只规定了航道分隔带的宽度，既没有确定通航分道的宽度也没有划定外侧边界线，所以不符合海协关于《船舶定线制》的基本规定。

The Rhine is one of the main waterways of Germany, and the river traffic is heavy.

莱茵河是德国的主要航道之一，通航量很大。

This paper introduces the definition of designed highest navigable water level of inland river , relevant standards and methods, and puts forward some suggestions on further research of the above-said fields based on the analysis and comparison with current national standards.

对内河设计最高通航水位的定义及国内外相应的标准和方法进行了介绍，并对现行国家标准在分析比较的基础上就如何进一步研究提出了一些新的建议。

In this paper, there is a comprehensive, systematic study on waterway traffic conditions in South and North in this period, focusing on the changes of Kaifeng's canal system which is considered as the center of canal systems, on the study of the new small canals which were digged out in South and North.

本文全面系统地考察了这一历史时期南北方的水路交通状况，重点对以开封为中心的运河系统的变化情况和南、北方新开凿或疏浚的小运河进行了详尽地研究；其次，对这一历史时期各地的自然水道的通航情况进行了考察。

The design considerations and corresponding model tests of collision-proof devices for piers of the main and secondary navigable spans of Donghai Bridge are presented.

介绍东海大桥主、副通航孔桥墩防撞体的设计思路及相应试验。

C A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.

船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。