通航

The unique geographic location and navigation conditions of the city's harbors make Sevastopol a strategic important naval points.

塞瓦斯托波尔是始建于1783年（当时俄国吞并克里米亚半岛）根据皇后凯瑟琳二世于6月14日发出的法令，它独特的地理位置和优良的港口城市的通航条件，使塞瓦斯托波尔成为重要的战略军事重地。

The shiplift is the one of the most important means to realize navigation through the high dam, and it is also the main working platform for the new ship-building and ship-fixing in the dock in the shipyard.

升船机是实现高坝通航的重要手段之一，也是造船厂新船建造和坞修的主要工作平台。

Construction of railway bridges has a great influence on security of levee, flow stability, security of tater transferring, navigation, and canal management.

铁路桥梁工程建设对河道堤防安全、河势稳定、输水安全、通航以及渠道治理规划等产生一定的影响。

Most of our equipment is tested in our NIST Traceable on-site laboratory prior to shipping.

我们的大多数设备是在检验我们的追溯 NIST 对现场实验室之前通航。

Three Gorges reservoir area has already come into being, the channel of Chuanjiang River has been trenched, and the navigation condition has been changed at root.

到目前为止，作为长江干线上最引人注目的枢纽——长江三峡工程早已完成135 m蓄水目标，三峡双线五级船闸也已正式通航两年。

There are usually many meeting situations in the vicinity of the termination of a TSS.

在分道通航制区域端部附近通常有许多不同的会遇格局。

Theengineer had observed that it was increased by numerous affluents, but theywere unnavigable, being simply little streams.

工程师发现支流愈来愈多了，可是这些支流不能通航，因为它们不过是一些小溪。

We see the foundations wearing away, the stone steps crumbling, the unnavigable canals.

他说："我们眼看着地基逐渐磨损，石头台阶碎裂，河道也不再通航。"

North China Handan is an important transport hub, easily accessible,zong chuan China's north-south Beijing-Guangzhou Railway, Beijing, Shenzhen Expressway and 107 National Highway and the Trans-mainland Changzhi things - Handan - Jinan - Qingdao railway, highway and Dracocephalum State Road 309 intersection in Handan, the territory of a "five-five cross-vertical" trunk road network, Handan International Airport is the national focus on the development of the airport route is now navigable.

邯郸是华北地区重要的交通枢纽，交通便利，纵穿中国南北的京广铁路、京深高速公路和107国道与横贯祖国大陆东西的长治-邯郸-济南-青岛铁路、青兰高速公路和309国道交汇于邯郸，境内形成了&五纵五横&的干线公路网络，邯郸国际机场是国家重点发展的干线机场，目前已经通航。

Referring to relevant literatures, the author realize the peculiarities of the nonnavigable spans of the Lingding yang bridge and try to give a systematic answer to its design and construction, including foundation, pier shaft, construction and principle of offshore work platform, superstructures and design of movable falsework and so on.

通过参考有关文献，分析了伶仃洋大桥非通航孔的工程特点，并系统地回答了从其基础施工到架梁完成过程中的一系列问题，包括桩基，承台、墩身及顶帽的施工，海上工作平台的构造及工作原理，梁的设计、制造和安装，活动脚手架的设计等。文中的设计过程均属于概念设计的范畴。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。